《江南曲》原文赏析
-
jiāng江nán南qǔ曲
-
[táng唐dài代]yú于hú鹄
-
ǒu偶xiàng向jiāng江biān边cǎi采bái白蘋，hái还suí随nǔ女bàn伴sài赛jiāng江shén神。
-
zhòng众zhōng中bù不gǎn敢fēn分míng明yǔ语，àn暗zhì掷jīn金qián钱bǔ卜yuǎn远rén人。
译文及注释
译文：
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
偶尔去江边采摘白蘋草，还跟着女伴一起祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
当着众人面前不敢明确表达内心的想法，暗暗地投掷金钱，用卜卦的方式来询问我那位远方丈夫的消息。
注释：
偶：偶尔，也可以写作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。
赛：祭祀，古代祭神称为赛。
不敢：也可以写作“不得”。分明语：公开表示。
金钱卜：古代一种占卜方式，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，观察它在地上翻覆的次数和朝向，以决定吉凶、成败、归期、远近等。
远人：指远方的丈夫。
《江南曲》译文及注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章主要讲述了一首诗的特点和魅力。文章首先指出了这首诗开头的独特写法，没有描绘环境和情绪，而是直接描写人物的举止行动，这种写法别具一格。接着，文章分析了女主人公的表现，通过诗中的词语和细节描写，展现了她心不在焉的状态和有心事的猜测。文章指出，这种用人物动作行为暗示人物心理的写法别具一格。接下来，文章分析了诗中的三、四两句，揭示了女主人公的心事和内心的痛苦之甚。最后，文章总结了这首诗的特点，即通过细节的刻画来暗示人物的心理活动，衬托人物的情思，表现了对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。文章还赞扬了诗歌的语言淳朴清新，极富生活情趣，贴近生活。 《江南曲》鉴赏详情»
于鹄
于鹄是唐代大历和贞元时期的诗人，他隐居在汉阳，并曾担任诸府从事的职务。他的诗作语言朴实生动，清新可人，题材多涉及隐逸生活，宣扬禅心道风。他的代表作包括《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花》、《南溪书斋》、《题美人》等。其中，《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。除此之外，关于于鹄的出生和死亡的具体信息暂时无法得知。