《村居》原文赏析
-
cūn村jū居
-
[sòng宋dài代]zhāng张shùn舜mín民
-
shuǐ水rào绕beī陂tián田zhú竹rào绕lí篱，yú榆qián钱luò落jìn尽jǐn槿huā花xī稀。
-
xī夕yáng阳niú牛beì背wú无rén人wò卧，dài带dé得hán寒yā鸦liǎng两liǎng两guī归。
译文及注释
水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
陂田：山田。榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
两两：成双成对。
《村居》译文及注释详情»
译文
村庄的远处有流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小花园，篱笆上绕着青竹，绿水倒映在池塘中，一片田园风光。槿花稀疏，只剩下几朵，而榆树的叶子早已随风飘散。天色渐渐暗下来，老牛慢慢地回到家。牛背上不是吹着短笛的牧牛少年，而是站立着的寒鸦。 《村居》译文详情»
译文及注释二
译文：流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
注释：陂田：山田。
榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
两两：成双成对。
《村居》译文及注释二详情»
赏析二
风落，鸟随人去”，但这里的乌鸦是在牛背上伫立，与牛一同归家，给人一种和谐、宁静的感觉。整首诗以简洁的语言，描绘了一个农村秋日黄昏的景象，通过对自然环境的描写，展现了作者对大自然的热爱和对宁静和平的向往。整体而言，这首诗以其独特的写作手法和丰富的意象，成功地表达了作者的审美观和情感。 《村居》赏析二详情»
鉴赏
《村居》是张舜民的代表作之一。这首诗以描绘村居景色为主题，通过细腻的描写和独特的构思，展现了作者对自然景色的独特感悟。
诗中的第一句“水绕陂田竹绕篱”通过电影镜头的转换，将视线从远处的山坡田地转移到了村居的小园。这里的环境优美，有流水潺潺，青竹绕篱，绿水映陂，给人一种宁静和田园风光的感觉。然而，接下来的“榆钱落尽槿花稀”却透露出时光的流转和凋零的迹象。槿花稀疏，木槿花凋谢，暗示着秋天的到来和美好时光的逝去。尽管院落内依然绿阴宜人，但已经过了盛时，只剩下几朵残存的木槿花，给人一种美人迟暮和清寂之感。
接着，诗人将镜头转移到小院外，描绘了夕阳下牛背上的寒鸦。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这里的景象与《诗经》中的描写相呼应，但诗人并没有重复前人的诗意，而是创造了一个全新的艺术形象。牛背上站立着寒鸦，寒鸦在宁静的氛围中悠闲自在，与牛的动静相衬，构成了一幅新颖的画面。诗人通过这一形象的创造，展示了宋人诗歌追求生新的特点。
诗的最后一句“无人卧，带得寒鸦两两归”是一个巧妙的点睛之笔。诗人没有直接描述牛背上的寒鸦，而是通过“无人卧”这三个字引起读者的思考和想象。这样的表达方式增加了诗的韵味和意境，使读者更加投入其中。
总的来说，张舜民的《村居》通过细腻的描写和独特的构思，展现了村居景色的美丽和时光的流转。诗中的景物和形象通过独特的表达方式，给人以深刻的感受和思考。这首诗不仅展示了作者的艺术才华，也体现了宋人诗歌的追求生新的特点。
《村居》鉴赏详情»
张舜民
张舜民是北宋时期的文学家和画家，具体的出生和死亡年份不详。他的字是芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。他出生在邠州（今陕西彬县）。
张舜民是诗人陈师道的姊夫。他在英宗治平二年（1065年）中进士，后来担任襄乐令一职。在元丰年间，他被环庆帅高遵裕辟为机密文字的负责人。元祐初，他还担任过监察御史一职。他为人刚直敢言。
徽宗时期，张舜民被升任为右谏议大夫，任职仅七天，但他提交了60篇言事。不久之后，他被任命为龙图阁待制知定州。后来又改任知同州。
由于卷入元祐党争事件，张舜民被牵连治罪，被贬为楚州团练副使，并被安置在商州。后来，他还曾担任过集贤殿修撰的职务。