译文及注释

译文：
在秋风中，万木凋零，君山上的落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，收起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。

酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。

注释：
卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
危：高。
长安：此指汴京。 《卖花声·题岳阳楼》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了词作者张舜民的身份背景和创作时的情境。张舜民曾经担任过监察御史，但因为党争而被贬官。公元1083年，他被贬到郴州的途中，登上了岳阳楼，并在此时创作了这首词。这段背景信息揭示了张舜民在创作时的心境和环境，为读者提供了更深入的理解和欣赏这首词的背景。 《卖花声·题岳阳楼》创作背景详情»

赏析

然写出了词人对长安的思念之情。长安作为唐朝的都城，曾经繁华灿烂，而词人此时却身处岳阳楼，远离了这一繁华之地，心中自然会有一种思乡之情。通过对长安的回忆，词人表达了对过去的怀念和对现实的失落。

最后两句，词人将目光投向远方，写出了自己的命运和心境。他说“谁会凭栏意绪，落霞与孤鹜齐飞”，表达了自己的孤独和无奈。他站在楼上，看着夕阳西下，看着孤独的鹜鸟飞过，心中充满了无尽的思绪和感慨。这两句以景写情，通过描绘自然景色来表达内心的情感，使整首词更加深入人心。

整首词以写景抒情的手法，通过对岳阳楼的描写和对自己心境的表达，展现了词人的悲凉和失意。词中运用了丰富的修辞手法，如借用屈原的诗句、对比、象征等，使词语更加生动有力。整体结构紧凑，情感流露自然，给人以深深的触动。