译文及注释

译文：
打麦打麦，彭彭魄魄，声音发在山南，回声响在山北。
四月里太阳从东北升起，刚爬上山尖，麦儿还青，
转到中天，麦穗已黄熟。
鹖旦不停地叫着，催着农民们早早起床；竹鸡又鸣起，报告大雨将来，乌云如墨。
大妇带着镰刀出门，小妇背上筐子跟着。
上田垅先捋取青穗，下田垅麦已捆成束。
田家以苦为乐，怕什么头发枯黄面容焦黑？
达官贵人们祭祖后已经尝新，喝着酒大宴宾客。
一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆，怎能想到农民们一口也没吃着？
他们把好麦都交了租赋，又把剩下的上市场去出售。
正忙着收麦又要赶着插秧，毕竟丰年太少凶年太多，田家辛苦是无可奈何！
献上我的打麦词，又当作一首插秧歌。

注释：
彭彭魄魄：象声词，打麦的声音。
海峤（jiào）：海中的山，指日出之处。
鶡（hé）旦：古籍中记载的鸟名，一说寒号虫。
竹鸡：鸟名，分布于江南，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
大妇：大儿媳。 腰：腰间插着。
具：准备。逐：追。
上垅：走进麦田。捋（luō）：用手握住抹下来。
束：捆。
敢惮（dàn）：不怕。
荐庙：用新麦祭祖。 尝新：尝食新麦。
酒醴（lǐ）：美酒。 雍容：华贵大方。 会所亲：和亲友聚会。
厌饫（yù）：吃饱喝足之后的剩余。 劳：赏给。
岂信：怎么相信。 未入唇：未曾进过嘴。
输：送。 公赋：公粮。
求市人：求人买。 市：买。
麦秋：收麦季节。 秧禾：插秧。 《打麦》译文及注释详情»

赏析

地品尝新麦，享受美酒佳肴，而农民却只能厌倦着吃劳动时的简单饭食。这里通过对比，表达了农民对于丰收果实的渴望和对于不公平现实的不满。“岂信田家未入唇”，表明农民对于自己的劳动成果没有得到应有的回报感到不满。接下来的几句“麦尽酒醴尚未尽，饭多肉少不足论。贵人饱食我饥渴，田家饥渴贵人闻。”通过对食物的描述，再次强调了农民的贫困和饥饿，以及贵人们的享受和满足。最后一句“田家饥渴贵人闻”，表达了农民对于贵人们的期待和希望，希望他们能够关注农民的困境，给予帮助和支持。

整首诗通过对农民收麦和食麦的描写，展现了农民的辛勤劳动和对于不公平现实的不满。诗中运用了夸张手法、对比手法和意象描写等修辞手法，使诗歌更加生动有力。同时，诗中也透露出对于农民的同情和关怀，表达了对于农民困苦生活的思考和呼吁。整体而言，这首诗以真实的农民生活为素材，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了农民的辛苦和对于不公平现实的反思，具有很高的艺术价值和社会意义。 《打麦》赏析详情»