《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》原文赏析
-
dù渡hǎi海zhì至qióng琼guǎn管tiān天níng宁sì寺yǒng咏阇tí提huā花sān三shǒu首
-
[sòng宋dài代]lǐ李gāng纲
-
shēn深yuàn院wú无rén人lián帘mù幕chuī垂，yù玉yīng英cuì翠yǔ羽càn灿fāng芳zhī枝。
-
shì世jiān间yán颜sè色nán难xiāng相sì似，dàn淡yuè月chū初cán残weì未zhuì坠shí时。bīng冰yù玉fēng风zī姿zhào照zuò座qiān骞，yán炎fāng方xiāng相yù遇qiě且xiāng相kuān宽。
-
纻yī衣gǎo缟dài带píng平shēng生zhì志，zhèng正niàn念yōu幽rén人shàng尚sù素guàn冠。zǔ阻shè涉jīng鲸bō波kòu寇dào盗sēn森，zhōng中yuán原huí回shǒu首tì涕zhān沾jīn襟。
-
qīng清chóu愁wàn万hú斛wú无xiāo消chù处，lài赖yǒu有yōu幽huā花weì慰kè客xīn心。
译文及注释
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。
玉英句：大意谓白色的花似玉，青绿的叶似翠鸟之羽灿烂挂树枝。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
冰玉风姿照座骞(qiān)，炎方相遇且相宽。
冰玉：比喻清润；风姿：风度仪态。炎方：炎热的南方。
纻(zhù)衣缟(gǎo)带平生志，正念幽人尚素冠。
幽人：幽居之人，隐士。素冠：《诗·桧风》篇名。
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
清愁万斛(hú)无消处，赖有幽花慰客心。
万斛：形容量之极多。斛：量器名，古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。幽花：幽雅的花。幽：僻静。
《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》译文及注释详情»
注释
诗题：《咏阇提花》
地点：天宁寺，位于琼山府城北一里西厢，建于宋代，后经多次修建和改名，明永乐年间知府王修扁门为“海南第一禅林”。
阇提：印度语，音译，也作“阇梨”，梵语，意为僧徒之师。
咏阇提花：赞美寺院僧徒所栽的花木。
冰玉风姿：用冰玉来比喻清润，风姿指风度仪态。
炎方：指炎热的南方。
纻衣缟带：纻衣和缟带后来用来指深厚的情谊。
“正念”句：指幽居之人，隐士。素冠是《诗·桧风》篇的名字。
万斛：形容量之极多，斛是古代的量器名，以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。
幽花：指幽雅的花，幽表示僻静。
《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》注释详情»
创作背景
李纲是唐代著名的文学家和政治家，因为某种原因被贬至琼州。在琼州的日子里，他游览了琼山府城的天宁寺。这座寺庙位于山脚下，四周环绕着美丽的花园和花海。李纲在这里感受到了大自然的美丽和宁静，也找到了一种抒发情感的方式。
在天宁寺，李纲看到了各种各样的花朵，它们在阳光下绽放着绚丽的色彩。他被花朵的美丽所吸引，开始咏史抒情。他用诗歌表达了自己内心的感受，将自己的情感与花朵相结合，形成了一种独特的艺术表达方式。
除了咏花抒情，李纲还在天宁寺寻找知音。他希望能够找到一个能够理解自己的人，与之交流心灵的伙伴。他诉说着自己的衷情，希望能够得到一些安慰和支持。
然而，李纲在琼州的日子并不尽如人意。他望着北方的中原，泪水不禁沾湿了衣襟。他对自己的命运感到无奈，但他并没有放弃。相反，他依靠花朵来消愁。他发现，花朵的美丽和生命力给了他一种希望和力量，让他能够坚持下去。
在琼州的天宁寺，李纲经历了一段充满情感和思考的时光。他通过咏花抒情和寻找知音，表达了自己内心的情感和思想。尽管他面临着困境和无奈，但他依靠花朵的力量，坚持着自己的信念。这段经历也成为了他创作的背景，激发了他更多的文学创作灵感。
《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》创作背景详情»
李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲出生于1083年，具有出色的文学才华，擅长诗文和词曲创作。他的作品中不乏爱国主义的篇章，表达了对祖国的深情和对抗金的决心。尤其在咏史方面，李纲的作品形象鲜明生动，风格沉雄劲健。他的代表作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》和《梁溪词》等。李纲是北宋末年和南宋初年的重要政治家和军事家，他积极参与抗金斗争，为保卫祖国的疆土和民族尊严做出了重要贡献。然而，李纲在1140年2月5日去世，结束了他辉煌的一生。他的去世给南宋政权和抗金斗争带来了巨大的损失，但他的精神和事迹将永远被后人铭记。
念奴娇（汉武巡朔方）
宋代 李纲
茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。猎取天骄驰卫霍，如使鹰鹯驱雀。鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。中华疆盛，坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。英风如在，卓然千古高著。