《齐天乐·蝉》原文赏析
-
qí齐tiān天lè乐·chán蝉
-
[sòng宋dài代]wáng王yí沂sūn孙
-
yī一jīn襟yú余hèn恨gōng宫hún魂duàn断，nián年nián年cuì翠yīn阴tíng庭shù树。zhà乍yè咽liáng凉kē柯，hái还yí移àn暗yè叶，chóng重bǎ把lí离chóu愁shēn深sù诉。xī西chuāng窗guò过yǔ雨。guài怪yáo瑶peì佩liú流kōng空，yù玉zhēng筝diào调zhù柱。jìng镜àn暗zhuāng妆cán残，weí为shuí谁jiāo娇bìn鬓shàng尚rú如xǔ许。
-
tóng铜xiān仙qiān铅leì泪sì似xǐ洗，tàn叹xié携pán盘qù去yuǎn远，nán难zhù贮líng零lòu露。bìng病yì翼jīng惊qiū秋，kū枯xíng形yuè阅shì世，xiāo消dé得xié斜yáng阳jǐ几dù度？yú馀yīn音gēng更kǔ苦。shèn甚dú独bào抱qīng清gāo高，dùn顿chéng成qī凄chǔ楚？màn谩xiǎng想xūn熏fēng风，liǔ柳sī丝qiān千wàn万lǚ缕。
译文及注释
译文：
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡，只可叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中，柳丝万缕飘飞的美景。
注释：
“一襟”句：一襟：满腔。宫魂断：用齐后化蝉典。宫魂，即齐后之魂。
凉柯：秋天的树枝。暗叶：浓暗的树叶。
瑶佩：以玉声喻蝉鸣声美妙，下“玉筝”同。调：调整弦柱。
“镜暗妆残”二句：谓不修饰妆扮，为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓，缥缈如蝉。娇鬓：美鬓，借喻蝉翼的美丽。
铜仙：用汉武帝金铜仙人典。
枯形：指蝉蜕。
消得：经受的住
甚：正。清商：清商曲，古乐府之一种，曲调凄楚。
漫想：空想。熏风：南风，此指夏天。
《齐天乐·蝉》译文及注释详情»
创作背景
王沂孙生活于宋末元初，这个时期正是南宋国家面临巨大变革的时刻。他亲身经历了国家的覆灭，这一切深深地刺痛了他的内心。正当他正值报国的年华时，却目睹了国家的败亡，这让他感到无比的悲伤和失望。更加令他痛苦的是，他不得不流落在异族的统治之下，这样的遭遇让他的心情更加沉重。在这种情况下，他写下了这首词，以寒蝉的哀鸣来表达他对亡国之恨的深深怀念和痛苦。这首词是他在这种困境下创作的产物，它充满了对国家的痛惜和对命运的无奈。通过寒蝉的哀鸣，他抒发了自己内心深处的情感，同时也表达了对国家的思念和对未来的期望。这首词不仅是王沂孙个人经历的写照，也是那个时代的写照，它反映了当时人们的心情和对国家命运的忧虑。 《齐天乐·蝉》创作背景详情»
赏析
《宫魂余恨》是一首描写蝉的词，通过描写蝉的生活和情感，表达了作者对齐女的怀念和怜惜之情。
词的开头就展现了其独特的艺术魅力，用“一襟余恨宫魂断”这样的起笔，直接点出了题目。根据马缟的《中华古今注》，齐后因忿怒而死，化为蝉，每年都在庭树上鸣叫，王悔恨。词中带有浓郁的感伤色彩，通过描写蝉的鸣叫声，表达了齐女魂魄的怨恨和离愁。
词中还描写了蝉的生活环境和形态，蝉年年只身栖息于庭树翠阴之间，孤寂凄清。蝉的鸣叫声忽而哽咽，忽而哀泣，声声凄惋，如同齐女魂魄在诉怨。词中的“离愁深诉”和“重把”与“年年”相呼应，表达了“余恨”之绵长和“离愁”之深远。
词的第二段以“西窗过雨”为开头，借秋雨送寒，意味着蝉的生命将尽，但蝉声却异常宛转动听，清脆悦耳。词中的“瑶佩流空，玉筝调柱”形容蝉声，使人联想到一位悠然弄筝的女子，可能就是齐女宫魂生前的化影。这种对比产生了强烈的艺术效果，展现了蝉声的美妙和齐女的悲哀。
词的最后一段描写了蝉的饮食起居。通过描写蝉的饮食习惯和失去了光泽的妆镜，表达了对蝉生活的怜惜和对齐女的思念。词中的“铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露”引用了汉武帝铸的金铜仙人的故事，表达了蝉的生活困境和无奈。
整首词通过描写蝉的生活和情感，展现了作者对齐女的怀念和怜惜之情。通过对蝉的描写，词中融入了对历史故事的引用和对女子形象的联想，使词的意境更加丰富深远。
《齐天乐·蝉》赏析详情»
王沂孙
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，是会稽（今浙江绍兴）人。他的年龄大约与张炎相仿。在元朝时，他曾担任庆元路学正的职务。
王沂孙是一位文学家，他的作品有《花外集》，也被称为《碧山乐府》。这部作品包含了丰富的内容，其中可能包括了关于他的生平经历、感悟和思考等。
除了文学创作，王沂孙还有一些别名和称号。他被称为碧山、中仙和玉笥山人，这些称号可能与他的个人修养、生活环境或者文学风格有关。
关于王沂孙的具体生卒年份和其他详细信息目前无法确定，需要进一步的研究和资料收集。
齐天乐 和白华，用叔问韵，时余将
清代 易顺鼎
西风又起天涯路，吹残碧云如马。
十载江湖，无人到处，惯与闲鸥争霸。
一双不借。
更庐阜寻僧，远投莲社。
行路寻常，曹将军笔也难写。
销磨旧怀艳冶。
向荒台流水，空吊琴雅。
夕跨苍龙，朝辞黄鹤，明日芙蓉手把。
与君别者。
莫只学人间，秋虫吟哑。
五岳归来，早将书代话。
齐天乐 素心兰，和敦甫韵
清代 易顺鼎
湘天万古飞明月，珠光照来波路。
影外论交，香中写意，曾共灵均心许。
藏愁不住。
已销尽幽春，一痕犹露。
却笑人间，千红冷暖甚情趣。
乾坤几分清气，算无芳占得，全染襟素。
恩怨都平，悲欢总澹，花国自成朝暮。
仙禅合处。
是空色同修，玉昙琼树。
夜蹋鱼云，来听瑶瑟语。
【中吕】齐天乐过红衫儿_隐居
元代 张可久
隐居
潜身且入无何，醉里乾坤大。蹉跎，和，邻友相合。就山家酒嫩鱼活，当歌，百无拘逍遥，千自在快活。日日朝朝，落落跎跎。酒瓮边行，花丛里过，沉醉后由他。
今日红尘在，明日青春过。枉张罗，枉张罗，世事都参破。饮金波，饮金波，一任傍人笑我。