《轻薄篇》原文赏析
-
qīng轻báo薄piān篇
-
[weì魏jìn晋]zhāng张huá华
-
mò末shì世duō多qīng轻báo薄，jiāo骄dài代hǎo好fú浮huá华。
-
zhì志yì意jì既fàng放yì逸，zī赀cái财yì亦fēng丰shē奢。
-
beì被fú服jí极xiān纤lì丽，yáo肴shàn膳jìn尽róu柔jiā嘉。
-
zhuàng僮pú仆yú馀liáng梁ròu肉，bì婢qiè妾dǎo蹈líng绫luó罗。
-
wén文xuān轩shù树yǔ羽gài盖，chéng乘mǎ马míng鸣yù玉kē珂。
-
héng横zān簪kè刻dài玳mào瑁，cháng长biān鞭cuò错xiàng象yá牙。
-
zú足xià下jīn金鑮lǚ履，shǒu手zhōng中shuāng双mò莫xié邪。
-
bīn宾cóng从huàn焕luò络yì绎，shì侍yù御hé何fēn芬pā葩。
-
cháo朝yǔ与jīn金zhāng张qī期，mù暮sù宿xǔ许shǐ史jiā家。
-
jiǎ甲zǐ笫miàn面cháng长jiē街，zhū朱mén门hè赫cuó嵯é峨。
-
cāng苍wú梧zhú竹yè叶qīng青，yí宜chéng城jiǔ九yùn酝醝。
-
fú浮láo醪suí随shāng觞zhuàn转，sù素yǐ蚁zì自tiào跳bō波。
-
meǐ美nǔ女xìng兴qí齐zhào赵，yán妍chàng唱chū出xī西bā巴。
-
yī一gù顾qīng倾chéng城guó国，qiān千jīn金bù不zú足duō多。
-
beǐ北lǐ里xiàn献qí奇wǔ舞，dà大líng陵zòu奏míng名gē歌。
-
xīn新shēng声yú逾jī激chǔ楚，miào妙jì妓jué绝yáng阳ā阿。
-
xuán玄hè鹤jiàng降fú浮yún云，鱏yú鱼yuè跃zhōng中hé河。
-
mò墨zhái翟qiě且tíng停chē车，zhǎn展jì季yóu犹zī咨juē嗟。
-
chún淳yú于qián前xíng行jiǔ酒，yōng雍mén门zuò坐xiāng相hé和。
-
mèng孟gōng公jié结chóng重guān关，bīn宾kè客bù不dé得cuō蹉。
-
sān三yǎ雅lái来hé何chí迟？ěr耳rè热yǎn眼zhōng中huā花。
-
pán盘àn案hù互jiāo交cuò错，zuò坐xí席xián咸xuān喧huā哗。
-
zān簪ěr珥huò或duò堕luò落，guàn冠miǎn冕jiē皆qīng倾xié斜。
-
hān酣yǐn饮zhōng终rì日yè夜，míng明dēng灯jì继cháo朝xiá霞。
-
jué绝yīng缨shàng尚bù不yóu尤，ān安néng能fù复gù顾tā他？
-
liú留lián连mí弥xìn信sù宿，cǐ此huān欢nán难kě可guò过。
-
rén人shēng生ruò若fú浮jì寄，nián年shí时hū忽cuō蹉tuó跎。
-
cù促cù促cháo朝lòu露qī期，róng荣lè乐jù遽jǐ几hé何？
-
niàn念cǐ此cháng肠zhōng中beī悲，tì涕xià下zì自pāng滂tuó沱。
-
dàn但weì畏zhí执fǎ法lì吏，lǐ礼fáng防qiě且qiè切cuō蹉。
原文： 末世多轻薄，骄代好浮华。
志意既放逸，赀财亦丰奢。
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。
足下金鑮履，手中双莫邪。
宾从焕络绎，侍御何芬葩。
朝与金张期，暮宿许史家。
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。
浮醪随觞转，素蚁自跳波。
美女兴齐赵，妍唱出西巴。
一顾倾城国，千金不足多。
北里献奇舞，大陵奏名歌。
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，展季犹咨嗟。
淳于前行酒，雍门坐相和。
孟公结重关，宾客不得蹉。
三雅来何迟？耳热眼中花。
盘案互交错，坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，明灯继朝霞。
绝缨尚不尤，安能复顾他？
留连弥信宿，此欢难可过。
人生若浮寄，年时忽蹉跎。
促促朝露期，荣乐遽几何？
念此肠中悲，涕下自滂沱。
但畏执法吏，礼防且切蹉。
相关标签：乐府叙事生活劝诫
译文及注释
末世多轻薄，骄代好浮华。
末世：指世道末日，社会风气败坏。
轻薄：指人的品行轻浮、浅薄。
骄代：指骄奢淫逸的时代。
浮华：指虚浮、华丽的外表。
志意既放逸，赀财亦丰奢。
志意：指人的志向和意愿。
放逸：指放纵、放荡。
赀财：指财富、财产。
丰奢：指丰富而奢侈。
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。
被服：指衣被。
纤丽：指细薄而美丽。
肴膳：指饭菜。
柔嘉：指柔软而美味。
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。
僮仆：指男仆。
馀梁肉：指剩余的美味。
婢妾：指女仆。
蹈绫罗：指穿着绫罗绸缎的衣服。
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。
文轩：有彩饰的车。
珂：马勒上的装饰。
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。
横簪：横插在头发上的饰物。
玳瑁：一种珍贵的龟壳。
长鞭：指长而华丽的鞭子。
象牙：象牙制成的物品。
足下金鑮履，手中双莫邪。
金鑮履：贴金箔的鞋子。
莫邪：春秋时吴国的宝剑。
宾从焕络绎，侍御何芬葩。
焕络绎：指宾客络绎不绝。
侍御：指侍奉君主的官员。
芬葩：盛多的样子。
朝与金张期，暮宿许史家。
金张：指金张宴会。
许史家：指许史的家。
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。
甲笫：指甲子日和初一日。
朱门：指豪门贵族的门户。
嵯峨：高耸的样子。
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。
苍梧：指苍梧山，传说中的仙山。
竹叶青：指竹子的颜色。
宜城：指宜城县。
九酝醝：指酒的浓度。
浮醪随觞转，素蚁自跳波。
浮醪：指酒上的浮沫。
觞：指酒杯。
素蚁：酒上的浮沫。
美女兴齐赵，妍唱出西巴。
兴齐赵：指美女们的欢乐。
妍唱：指美女的歌唱。
西巴：指西方的音乐。
一顾倾城国，千金不足多。
一顾：指一眼的目光。
倾城：指美女的容貌。
千金不足多：指美女的价值无法用金钱衡量。
北里献奇舞，大陵奏名歌。
北里：指北方的地方。
奇舞：指独特而美妙的舞蹈。
大陵：指大墓。
名歌：指有名的歌曲。
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。
新声：指新的音乐。
逾激楚：指音乐的情感超越了寻常。
绝阳阿：指绝世的美女。
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。
玄鹤：指神话中的仙鹤。
降浮云：指从云中降落。
鱏鱼：指神话中的神鱼。
墨翟且停车，展季犹咨嗟。
墨翟：指古代的乐器。
停车：指停止演奏。
展季：指展示才艺。
咨嗟：叹息的声音。
淳于前行酒，雍门坐相和。
淳于：指淳于意，古代乐师。
前行酒：指在前面行走时演奏乐器。
雍门：指雍门乐府。
坐相和：指坐着一起演奏。
孟公结重关，宾客不得蹉。
孟公：指孟公绰，古代乐师。
结重关：指演奏乐器时紧闭嘴唇。
蹉：指失误、差错。
三雅来何迟？耳热眼中花。
三雅：指音乐、舞蹈和礼仪。
耳热：指听到音乐时激动的感觉。
眼中花：指眼前的美景。
盘案互交错，坐席咸喧哗。
盘案：指摆放食物的盘子。
互交错：指交错在一起。
坐席：指坐着的座位。
咸喧哗：指喧闹、吵闹。
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。
簪珥：女子耳上的饰物。
堕落：指掉落、失去。
冠冕：指头上的冠冕。
倾斜：指不稳定、不正。
酣饮终日夜，明灯继朝霞。
酣饮：指痛饮、大口喝酒。
明灯：指亮着的灯。
朝霞：指早晨的红霞。
绝缨尚不尤，安能复顾他？
绝缨：指头发上的发髻。
尚不尤：指还不算过分。
复顾他：再次回顾他。
留连弥信宿，此欢难可过。
留连：停留、不愿离去。
弥信宿：再次留宿。
此欢：指这样的欢乐。
难可过：难以超越、无法再有。
人生若浮寄，年时忽蹉跎。
浮寄：指人生如浮云般飘忽不定。
年时：指年华、年轻时光。
蹉跎：指虚度、浪费。
促促朝露期，荣乐遽几何？
促促：匆忙、急促。
《轻薄篇》译文及注释详情»
注释
1. 文轩：有彩饰的车。- 文轩指的是一种装饰华丽的马车，车身上有彩色的装饰物。
2. 珂：马勒上的装饰。- 珂是一种用于装饰马勒的饰品，通常由珍贵的宝石或贵金属制成。
3. 金鑮履：贴金箔的鞋子。- 金鑮履是一种鞋子，鞋面上贴有金箔，使其显得华丽而富有贵气。
4. 莫邪：春秋时吴国的宝剑。- 莫邪是春秋时期吴国的一把宝剑，以其锋利和精美的工艺而闻名。
5. 芬葩：盛多的样子。- 芬葩形容的是花朵盛开的样子，表示花朵繁茂、香气浓郁。
6. 素蚁：酒上的浮沫。- 素蚁指的是酒中的浮沫，表示酒的质量好，有很多气泡。
7. “北里”两句为“献北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。- 这句话指的是原文中的两句诗句被颠倒了顺序，正确的顺序应该是“献北里奇舞、奏大陵名歌”。
8. 珥：女子耳上饰物。- 珥是女子佩戴在耳朵上的饰物，通常由贵金属或宝石制成。
9. 信宿：再宿。- 信宿指的是再次住宿，表示在同一地方再次过夜。
《轻薄篇》注释详情»
鉴赏
《轻薄篇》是一首描写魏晋时代奢华淫逸生活的诗歌。诗中通过描写饮食服饰的奢华和气势的不凡，展现了当时贵族阶层的富裕和排场。诗中还描绘了魏晋时代的社会特征，如末世的病态和挥金如土的骄代。作者以铺叙的笔法，生动地描绘了那个时代的浮华和放逸。
诗的开头四句点明了时代特征，描述了末世的病态和骄代的挥金如土。接下来的十六句描写了饮食服饰的奢华，如绫罗丽服、珍馐嘉肴、宝车骏马等。这些描写突出了贵族阶层的赀财之丰奢。接着的六句描写了宾客络绎不绝、主人的排场之大，展示了贵族阶层的气势之不凡。诗中还提到了主人结交的头面人物，以及房屋建筑的豪华和地位。
接下来的十六句描写了酒和色。诗中提到了陈年老窖的美酒和竹叶青，描绘了酒的色泽和芳香。诗中还描述了觥筹交错的场景，展现了贵族阶层的饮酒狂欢。最后几句则更加浓墨重彩地描绘了歌舞和色情的场景。
整首诗通过描写魏晋时代贵族阶层的奢华淫逸生活，展现了那个时代的特点和风貌。尽管作者在描写中流露出一定的津津咀嚼之意，但对于后人了解那个时代的生活仍然具有一定的价值。这首诗以其生动的描写和独特的视角，为我们展示了魏晋时代的繁华与虚浮。
《轻薄篇》鉴赏详情»
张华
张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安）人。他是西晋时期的政治家、文学家和藏书家。他是西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。
张华擅长诗赋，他的作品词藻华丽。他还编纂了中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》中记载有《张华集》十卷，但已经失传，明代的张溥辑有《张茂先集》。
张华热爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向的《别录》整理典籍。《宣和书谱》中记载了他的草书作品《得书帖》和行书作品《闻时帖》。
根据以上内容，可以整理补充如下：
张华的出生年份是232年，去世年份是300年。他的字是茂先，出生地是范阳方城（今河北固安）。他是西晋时期的政治家、文学家和藏书家。他是西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。
张华在诗赋方面有很高的造诣，他的作品词藻华丽。他还编纂了中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》中记载有《张华集》十卷，但这部作品已经失传，明代的张溥辑有《张茂先集》。
除了文学才华，张华还对书籍有着深厚的兴趣。他精通目录学，曾与荀勖等人一起整理典籍，参照刘向的《别录》进行整理工作。他的草书作品《得书帖》和行书作品《闻时帖》被收录在《宣和书谱》中。
相和歌辞·蛾眉怨
唐代 王翰
君不见宜春苑中九华殿，飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗，流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事，学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉，宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋，夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝，三千美人曳光锦。
灯前含笑更罗衣，帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回，求仙别作望仙台。
仓琅禁闼遥相忆，紫翠岩房昼不开。欲向人间种桃实，先从海底觅蓬莱。
蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往。
黄金作盘铜作茎，晴天白露掌中擎。
王母嫣然感君意；云车羽旆欲相迎。
飞廉观前空怨慕，少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田，贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山，仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树，树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。
乘知白日不可思，一死一生何足算。