《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·yáng杨liǔ柳dōng东táng塘xì细shuǐ水liú流
-
[qīng清dài代]jiǎng蒋chūn春lín霖
-
yáng杨liǔ柳dōng东táng塘xì细shuǐ水liú流，hóng红chuāng窗shuì睡qǐ起huàn唤qíng晴jiū鸠。píng屏jiān间shān山yā压meí眉xīn心cuì翠，jìng镜lǐ里bō波shēng生bìn鬓jiǎo角qiū秋。
-
lín临yù玉guǎn管，shì试qióng琼ōu瓯，xǐng醒shí时tí题hèn恨zuì醉shí时xiū休。míng明cháo朝huā花luò落guī归hóng鸿jìn尽，xì细yǔ雨chūn春hán寒bì闭xiǎo小lóu楼。
译文及注释
杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。
屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉时休。
明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。
注释：
杨柳东塘细水流：杨柳树在东塘边，细水悠悠流动。
红窗睡起唤晴鸠：红窗帘拉起，唤醒了晴天的鸠鸟。
屏间山压眉心翠：屏风上的山景压在眉心，翠绿欲滴。
镜里波生鬓角秋：镜子里的波纹映出了鬓角的秋意。
临玉管：拿起毛笔。
试琼瓯：品尝美酒。
醒时题恨醉时休：清醒时写下心中的痛苦，醉时则放松。
明朝花落归鸿尽：明天花儿凋谢，归去的鸿雁也尽了。
细雨春寒闭小楼：细雨和春寒使小楼关闭起来。
玉管：毛笔的美称。
琼瓯（ōu）：美酒。
《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》译文及注释详情»
注释
①玉管：毛笔的美称。毛笔是中国传统的书写工具，由毛发制成，笔管通常由竹子或者玉石制成。玉管是对毛笔的一种赞美和美称，暗示毛笔的质地和工艺精湛，如同玉石一般光洁美丽。
②琼瓯（ōu）：美酒。琼瓯是指珍贵的美酒，常用来形容酒的品质高雅、口感细腻。琼瓯一词源自古代的琼州和瓯州两地，这两地出产的酒被誉为上等美酒，因此琼瓯成为了美酒的代名词。使用琼瓯来形容酒，表达了对酒的赞美和珍贵的意味。
《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》注释详情»
赏析
这篇赏析是对一首词进行的评价。这首词通过借景抒情的手法，将东塘杨柳、春波细流、红窗、鸣鸠等景物描绘得细腻而生动。上片写景描绘了山压翠眉、鬓角生秋等景象，展现了作者对自然景色的细腻感受。下片则抒发了作者的情感。在时临玉管、试琼瓯的场景中，作者表达了自己的思念之情。最后两句“明朝落花归鸿尽，细雨春寒闭小楼”既为整首词增添了色彩，又微妙地表达了作者对春天的珍惜之情。整篇词工艺精巧，委婉含蓄，充满了情致。 《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》赏析详情»
蒋春霖
蒋春霖（1818～1868）是晚清时期的词人，字鹿潭，江苏江阴人，后来居住在扬州。他在咸丰年间曾担任两淮盐大使的官职，但后来被罢官。他一生都过着贫困的生活，最终因为情感问题选择了投水自杀（也有一种说法是仰药自杀）。蒋春霖早年擅长写诗，中年则专注于创作词，被誉为清代三大词人之一，与纳兰性德、项鸿祚并称。他所创作的《水云楼词》以自身经历咸丰年间的战乱为背景，表达了许多伤感之情。他的诗作传世至今仅有数十首，被称为《水云楼遗稿》。