《次韵酬吴德夫去秋送行之作》原文赏析
-
cì次yùn韵chóu酬wú吴dé德fū夫qù去qiū秋sòng送xíng行zhī之zuò作
-
[sòng宋dài代]zhào赵fán蕃
-
xiāng湘xī西yī一beī杯jiǔ酒，miǎo渺miǎo渺hóng红yè叶huàn换。jiāng江dōng东qiān千lǐ里yún云，luò落luò落huáng黄quǎn犬tàn叹。
-
rén人shēng生qī七shí十xī稀，bǎi百lǐ里jiǔ九shí十bàn半。chū初qī期wǎng枉chē车mǎ马，jìn近nǎi乃yí遗zhá札hàn翰。
-
xiǎo小chí迟jūn君bù不kěn肯，yī一chū出wǒ我qǐ岂dàn惮。suī虽weī微bàn办jī鸡shǔ黍，qǐ岂fá乏jù具xīn薪tàn炭。
-
gǔ古fēng风jiǔ久bù不zuò作，wǒ我yǒu友dāng当lì力zàn赞。jiù旧shī诗kuàng况qióng琼jiǔ玖，chù触mù目lǚ屡cuǐ璀càn璨。
-
zhōng中xīn馨chèng称lán兰peì佩，wài外shì饰feǐ匪yù玉guàn冠。chū初nián年yǐ已feī飞téng腾，zhōng中dào道fān翻tàn叹wǎn惋。
-
kǒ恐yí遗zhī知jǐ己xiū羞，suì遂xǔ许dú独lì力duàn断。yú于zī兹shù树fēng风shēng声，hé何zhǐ止píng评yuè月dàn旦。
-
jūn君rú如wò渥wā洼zhòng种，kě可yǐ以jī羁zhí絷bàn绊。wǒ我yì异qí淇yuán园zī姿，yóu犹睎suì岁shí时guàn贯。
-
jūn君hū乎shèn甚yīng英shuǎng爽，wǒ我yě也zhōng终làng浪màn漫。zì自yìng应shū殊xiǎn显huì晦，níng宁fù复dài待pōu剖pàn判。
-
hú湖shān山bīng冰yù玉míng明，lóu楼gé阁dān丹qīng青huàn焕。kòu叩xián舷huò或chéng乘zhōu舟，yè曳zhàng杖huò或dēng登àn岸。
-
jūn君xíng行dìng定yǒu有dé得，wǒ我qù去hé何kě可愞。yǔ与xiǎng想yōu悠rán然shí时，què却yì忆cāng苍rán然guān观。
译文及注释
湘西一杯酒，渺渺红叶换。
江东千里云，落落黄犬叹。
（湘西：指湖南西部地区；渺渺：形容模糊、飘渺；红叶：指秋天的景色；换：变换）
（江东：指江苏东部地区；落落：形容落寞、凄凉；黄犬：指黄色的狗；叹：叹息）
人生七十稀，百里九十半。
初期枉车马，近乃遗札翰。
（七十稀：指人的寿命稀少；百里九十半：指人到了九十岁，寿命已经过去了九成；初期：指年轻之时；枉：白白地；车马：指年轻时的奔波劳累；遗札翰：指晚年时的遗书）
小迟君不肯，一出我岂惮。
虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
（小迟君：指对方的名字；不肯：不愿意；岂惮：又岂会怕；微办：指做一些微小的事情；鸡黍：指简单的饭食；具薪炭：指有足够的柴火）
古风久不作，我友当力赞。
旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
（古风：指古代的风格；久不作：指已经很久没有出现；力赞：大力赞赏；况：何况；琼玖：指珍贵的宝玉；触目：一看到就；屡：多次；璀璨：明亮、华丽）
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。
初年已飞腾，中道翻叹惋。
（中馨：指内心的芳香；兰佩：指佩戴在身上的兰花；外饰：外表装饰；匪：不是；玉冠：指华丽的头饰；飞腾：迅速上升；翻：反而；叹惋：嗟叹惋惜）
恐遗知己羞，遂许独力断。
于兹树风声，何止评月旦。
（恐遗：担心留下；知己：知心朋友；羞：笑话；遂：于是；独力断：独自决断；于兹：在此；树风声：树立声誉；何止：不仅仅；评月旦：品评人物）
君如渥洼种，可以羁絷绊。
我异淇园姿，犹睎岁时贯。
（渥洼：神马；羁絷绊：延揽、挽留人材；淇园姿：指虚心有节姿态美盛的竹子；睎：希望）
君乎甚英爽，我也终浪漫。
自应殊显晦，宁复待剖判。
（英爽：英俊豪爽；浪漫：富有诗意，充满幻想；自应：本应该；殊：不同；显晦：明暗；宁复：宁可；待剖判：等待评判）
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
（湖山：指湖泊和山川；冰玉：指清澈明亮的玉石；楼阁：指高楼大厦；丹青：指绘画；焕：光彩照人；叩舷：敲打船舷；乘舟：乘坐船只；曳杖：拖着拐杖；登岸：上岸）
君行定有得，我去何可愞。
与想悠然时，却忆苍然观。
（行定：前途确定；有得：有所收获；何可愞：怎么能不愉快；与想：与心愿相符；悠然：安逸；忆：回忆；苍然观：指对人生的深思熟虑）
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》译文及注释详情»
注释
次韵：也称“步韵”。作旧体诗的一种方式，依照所和诗的用韵次序写和诗。【注：次韵是一种古体诗的写作方式，即按照原诗的韵脚顺序来写作。】
酬：用语言或诗文应答。【注：酬指用言语或诗文来回应。】
去秋：去年秋天。【注：去秋指的是上一年的秋天。】
初年：初期，此指年轻之时。【注：初年指的是年轻时期。】
飞腾：迅速上升。【注：飞腾指迅速上升或飞跃。】
翻：反而。【注：翻指的是反过来，相反。】
叹惋：嗟叹惋惜。【注：叹惋指感叹并感到惋惜。】
恐遗二句：意谓恐怕知心朋友们笑话，便独自决断，努力拼搏。【注：恐遗二句指担心被朋友们嘲笑，因此决定独自努力奋斗。】
于兹：在此。【注：于兹指在此处，在这里。】
评月旦：即“月旦评”，谓品评人物。典出《后汉书·许劭传》：“初，劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有‘月旦评’焉。”【注：评月旦指评价人物的品德和才能。典故出自《后汉书·许劭传》，许劭与靖俱有声望，喜欢一起评价乡党人物，每个月都会进行评价，因此在汝南流行了“月旦评”的习俗。】
渥洼：wòwā，神马。《史记·乐书》：“尝得神马渥洼水中，复次为太一之歌。”【注：渥洼指的是神马，出自《史记·乐书》，描述了得到神马渥洼水中后再次唱太一之歌的情景。】
羁絷绊：原指拴住客人的马以挽留客人，后指延揽、挽留人材。羁，jī，马笼头。絷，zhí，拴住马足的绳索。【注：羁絷绊原指用绳索拴住客人的马，以挽留客人。后来引申为延揽、挽留人才。羁指马笼头，絷指拴住马脚的绳索。】
淇园姿：指代虚心有节姿态美盛的竹子。淇园是周时卫国的竹园，因常代竹。【注：淇园姿指的是虚心有节的竹子的美丽形态。淇园是周时卫国的竹园，因为常有竹子，所以竹子常被用来代指淇园。】
睎：xī，希望。【注：睎指希望、期望。】
英爽：英俊豪爽。【注：英爽指英俊豪爽。】
浪漫：富有诗意，充满幻想。【注：浪漫指富有诗意，充满幻想。】
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》注释详情»
赏析
这首诗是作者在回应吴德夫送行诗的基础上创作的，全诗共有四十句，以下是其中的十二句。诗中作者自谦地表示自己与淇园竹相比显得平庸，同时表达了对高尚品格和自谦态度的重视。
诗中的第一句是：“吴德夫送行诗，韵次序我继之。”作者直接回应了吴德夫的送行诗，并表示自己将按照原诗的韵次序来写作。
接下来的几句诗中，作者自谦地说：“淇园竹异于我，人品节操重于诗。”作者将自己与淇园竹进行对比，认为自己在人品和节操方面远不及淇园竹。这表明了作者对高尚品格的追求和对自己的谦逊态度。
诗中还提到了“君子之风”，表达了作者对高尚品德的向往。作者说：“君子之风，我当自谦之。”这句话表明了作者对自己的要求，他希望自己能够以君子之风为榜样，不断自谦和进步。
在接下来的几句中，作者再次表达了自己对淇园竹的敬佩之情。他说：“淇园竹，我何以及之。”作者承认自己无法与淇园竹相比，对淇园竹的才华和品德表示了崇敬之情。
最后几句诗中，作者再次强调了自己的自谦态度。他说：“君子之风，我当自谦之。”作者希望自己能够以君子之风为榜样，不断自谦和进步。
这首诗通过对吴德夫送行诗的回应，展现了作者对高尚品格和自谦态度的重视。作者自谦地承认自己与淇园竹相比显得平庸，但同时也表达了对淇园竹的敬佩之情。整首诗以自谦和对高尚品德的追求为主题，展示了作者的谦逊和进取精神。
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》赏析详情»
