译文及注释

译文：我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。
我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！

注释：茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。

补充汉字译文：
茱萸堂（zhū yú táng）：指建造的房屋，以茱萸为名，可能是因为茱萸具有杀虫消毒的功能，所以用茱萸命名房屋。

苔藓（tái xiǎn）：指一种生长在潮湿环境中的绿色植物，常常在墙壁、石头等地方生长。

床头（chuáng tóu）：指床的一侧或者靠近头部的位置。

凄清（qī qīng）：形容寂寞、冷清的样子。

袭上（xí shàng）：指向上攀升、扩散。

墙头（qiáng tóu）：指墙壁的顶端或者上方。

望断（wàng duàn）：指远望，眺望。

天涯（tiān yá）：指极远的地方，比喻遥远的地方。

芳草（fāng cǎo）：指香气扑鼻的青草。

迷失（mí shī）：指迷路，失去方向。

归途（guī tú）：指回家的路。

茎（jīng）：植物的主干。

虫子（chóng zi）：指小型昆虫。

伤害（shāng hài）：指对身体或者植物造成损害。

病叶（bìng yè）：指生病的叶子。

冷霜（lěng shuāng）：指寒冷的霜冻。 《初度口占·辛丑》译文及注释详情»