译文:当梅花凋谢时,就像少女卸去妆容一样,海棠花开始盛开,它就像少女刚刚涂抹了新的红色一样美丽。等到荼蘼花开,春天的花都已经开完了,这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。
注释:一从:自从。
褪残妆:指梅花凋谢。
荼蘼(tú mí):又名佛见笑、百宜枝等,属蔷薇科,初夏开花,花期较晚。
花事了:指春天的花都开完了。
天棘:即天门冬。其苗蔓生,叶细如青丝,好缠竹木上。
莓:当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。
《春暮游小园》译文及注释详情»
《春暮游小园》是一首七言绝句,通过描写花开花落的景象,表达了时序推移的主题。诗中展示了春天即将结束,但大自然却不会停止新事物的出现,充满了生机和活力。整首诗写得非常有趣,前两句以女子搽粉抹胭脂来比喻春花,生动活泼,充满了人间趣味。这种手法是写景诗和咏物诗中常用的,但诗人却没有陷入平庸的境地,展现了他的高超才华。
这首诗没有过多雕琢,从初春写到初夏,描绘了梅花开放、海棠绽放、荼蘼凋落、天棘生长的过程,却并不是枯燥无味的描述。诗中的“一从梅粉褪残妆”一句,用人来比喻花,写出了梅花凋谢的景象。梅花开放在冬末早春,象征着冬去春来。而“涂抹新红上海棠”则表达了梅花凋谢后,海棠花已经绽放,大自然将梅花鲜红的颜色涂抹到海棠花上。苏轼在他的海棠诗中写道:“东风袅袅泛祟光,香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。苏轼没有对海棠施粉传香,却通过描写海棠的精神展现了它的美。而王淇则用“涂抹新红”这四个字同样表达了海棠的精神,以及他对花的珍惜和美好愿望。
诗中的“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙”表达了春天结束的意味。当荼蘼花儿开放完毕,春天就宣告结束。夏天取代了百花,茂密的荆棘爬上了长满苔醉的院墙。花的更替构成了色彩上的变化,从红到白再到绿,象征着岁月的流逝和季节的变化。诗人在描绘这一景象的同时,也流露出对时光易逝的感伤情绪。
在宋人的绝句中,描写风花雪月、山水田园、吟情咏性、留连光景的诗作很多,而这首诗通过梅花、海棠、荼蘼的开放和凋落的顺序,以及百花凋残、天棘生长的变化,展现了从暮春到初夏的更替,独具一格。诗人用平易浅近的语言和拟人化的手法,细腻地描绘了日常生活中看似平凡的景象。诗中充满了美感和诗意,反映了诗人“随物以婉转,盛与心而徘徊”的情感。
《春暮游小园》赏析详情»
王淇,字菉猗,生卒年份不详。他与谢枋得有交情,谢枋代其女作《荐父青词》(收录于《叠山集》卷一二)。以下是他的两首诗作:
1. 《秋夜寄谢枋》
秋夜寒露滴,孤灯照乱红。
思君心更苦,梦魂断无踪。
寄语林花落,何处觅知音?
愿君长寿乐,共醉月明中。
2. 《春日怀谢枋》
春风吹绿水,花开满江村。
忆昔同游处,如今已别分。
愿君福寿绵,岁月常如春。
相思永不忘,情谊永相亲。
以上是根据提供的信息整理的王淇的两首诗作,其中包含了他的生卒年份不详的情况。