译文：
八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？
注释：
同：即“和”的意思。这是一首唱和之作。
王徵君：姓王的徵君，名不详。徵君，对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》：“友人劝其仕，宪亦不拒之，暂到京师而还，竟无所就。年四十八终，天下号曰徵君。”
洞庭：湖名。洞庭湖在今湖南省北部，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。
潇湘：湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗：“五载客蜀鄙，一年居梓州；如何关塞阻，转作潇湘游？”
还家：回家。
为客：作客他乡。五更：特指第五更的时候。即天将明时。
书帙（zhì）：书卷的外套。《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。
偏宜：只应当；最宜；特别合适。
故人：旧交；老友。京洛：西京长安和东都洛阳。泛指国都。
同游：一同游览。
《同王征君湘中有怀》译文及注释详情»
这篇创作背景是唐代肃宗乾元元年（758年），作者任尚书郎时出使夏口（今湖北武汉武昌）。在此期间，他与诸子一起泛舟洞庭湖。与他同游的王徵君写了一首《湘中有怀》诗。作为回应，张谓创作了这首《同王徵君湘中有怀》诗，作为对王徵君诗的唱和之作。这首诗表达了对故乡的思念之情。 《同王征君湘中有怀》创作背景详情»
的《洞庭秋》有感》）张谓的《洞庭秋》正是这种淡妆之美的典范。
这首诗以洞庭秋景为背景，通过简洁的语言和真挚的情感，展现了诗人对故乡的思念之情。开篇的一联即点明了主题，洞庭秋色在诗中成为了诗人怀念故乡的象征。接着，诗人以“潇湘水北流”来描绘眼前的景物，表达了自己身在南方的无奈和思乡之情。这两句虽然简单，却蕴含了丰富的情感内涵。
接下来的颔联直抒胸臆，诗人用“万里梦”和“五更愁”来表达自己对故乡的思念之情。他用“万里梦”来形容自己的思念之深，用“五更愁”来形容自己在异乡的孤寂和忧愁。这种对比的手法使诗中的情感更加鲜明。
颈联中，诗人通过“不用”、“偏宜”等虚字的运用，巧妙地表达了自己在乡愁中的无奈和无法自慰的心情。他登上酒楼，独自饮酒，却无法摆脱寂寞和忧愁。这种写法不仅使诗中的情感更加深婉有致，而且使句法流动灵动。
尾联中，诗人通过对比的手法，进一步表达了自己在异乡的孤独和思乡之情。他将故人的热闹与自己的冷清形成鲜明对照，凸显了自己的孤独和无助。整首诗以洞庭秋景为背景，通过真挚的情感和简洁的语言，展现了诗人对故乡的思念之情。
总的来说，张谓的《洞庭秋》以淡妆之美为特色，通过简洁的语言和真挚的情感，展现了诗人对故乡的思念之情。诗中没有华丽的词藻和过多的修饰，却能让人感受到深远的情感和高尚的境界。正如北宋诗人梅圣俞所说：“作诗无古今，唯造平淡难。”张谓的《洞庭秋》正是这种平淡之美的典范。
《同王征君湘中有怀》赏析详情»
张谓，生卒年不详，字正言，河内（今河南沁阳市）人，是唐朝的诗人。他是《早梅》的作者，也是排行第十四位的唐代诗人。关于他的生平，可以在《唐诗纪事》卷二五和《唐才子传》卷四中找到一些零散的记载。
张谓的诗歌作品以辞藻精细、意境深远而著称，他注重格律的运用，诗风清正，尤擅长写宴会和送别的作品。他的代表作包括《早梅》、《邵陵作》、《送裴侍御归上都》等。其中，《早梅》是他最著名的作品之一，被收录在《唐诗三百首》中的多个版本中。
《早梅》的诗句“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”表达了对白梅花的赞美，以及对自然界变化的观察和感慨。他将白梅花比作雪花，写出了独特的意境，给人以新鲜的感受和趣味。这首诗被收录在一卷诗集中。
总结起来，张谓是唐代的诗人，他的诗作以辞藻精细、意境深远而著称，尤其擅长写宴会和送别的作品。他的代表作《早梅》被广泛传诵，被收录在多个版本的《唐诗三百首》中。关于他的生平，目前所知甚少。