原文： 士志贵远大，士品贵芳洁。
此非高隐图，特异尘途辙。
人生万里程，始步难蹉跌。
便当拔污泥，介焉终其节。
万钟有弗受，三公有弗屑。
纵令江汉濯，何难与比絜。
胡生正年少，希尚胡卓绝。
勉哉素履往，窃为吾道悦。
朱用纯（1627—1698）是明末清初江南昆山人，字致一，号柏庐。他是明朝的诸生，后来入清朝，隐居教读。他深入研究程朱理学，并以此为基础撰写了《治家格言》，这本书流传颇广。在康熙年间，他坚决拒绝了被推荐为博学鸿儒的机会。除了《治家格言》外，他还有《愧讷集》和《大学中庸讲义》等著作。
关于朱用纯的出生和死亡的具体信息，文中并未提及。
同此昼与夜，独命为人日。
世俗竞相传，不知义何出。
我顾深有取，顾名宜思实。
人道不易尽，交勉无苟失。
抚兹气象更，推迁如矢疾。
日新又日新，敢复少暇逸。
眷言二三子，矜尚寡俦匹。
菜羹脱粟饭，招邀话相悉。
回首献岁来，逾日已六七。
想当不待速，疾驱过蓬荜⑴。