原文： 入俗深知与俗违，闲云野水是吾师。
亲朋莫漫相惊讶，只是吾人已死时。
朱用纯（1627—1698）是明末清初江南昆山人，字致一，号柏庐。他是明朝的诸生，后来入清朝，隐居教读。他深入研究程朱理学，并以此为基础撰写了《治家格言》，这本书流传颇广。在康熙年间，他坚决拒绝了被推荐为博学鸿儒的机会。除了《治家格言》外，他还有《愧讷集》和《大学中庸讲义》等著作。
关于朱用纯的出生和死亡的具体信息，文中并未提及。
君不见，鲲鹏变化几千里，顷刻抟风任迁徙。
朝游溟渤夕天池，大人豹变亦如此。
毗舍耶外婆娑洋，指南针指向南航。
大地旧闻称富媪，新洲今已号仙乡。
土壤膏腴民力裕，犹认郑和栖泊处。
舳舻远接太平洋，物产近凌西印度。
百年政教属西欧，眼见东邻势力侔。
不特蛮酋齐屈膝，行看骄子亦低头。
廿纪移民新政策，共道南进尤宜北。
已敷文教暨南邦，又树声威震南国。
况闻启土辟山河，大半闽峤越隽多。
此去同文更同种，信知地利兼人和。
我歌南风送君去，一篇权作南征赋。
他时返棹得南琛，翠羽明珠不知数。