《观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣》原文赏析
-
guān观zhèng郑zhōu州cuī崔láng郎zhōng中zhū诸jì妓xiù绣yàng样/yǒng咏xiù绣
-
[táng唐dài代]hú胡lìng令néng能
-
rì日mù暮táng堂qián前huā花ruǐ蕊jiāo娇，zhēng争niān拈xiǎo小bǐ笔shàng上chuáng床miáo描。
-
xiù绣chéng成ān安xiàng向chūn春yuán园lǐ里，yǐn引dé得huáng黄yīng莺xià下liǔ柳tiáo条。
译文及注释
译文：
在黄昏余晖下，厅堂前面摆放着美丽的鲜花。一群可爱的绣女们争相拿起笔，在绣架上写生刺绣图案。
刺绣完成后，将其制成美丽的屏风，静静地放在花园里。这引起了黄莺的好奇，它离开柳树枝条飞了过来。
注释：
此诗原题为《咏绣障》。绣障指的是刺绣的屏风。绣样是指描绘刺绣图案的工序。
花蕊娇是一个双关语，一方面指刺绣图案，另一方面指刺绣少女。花蕊指的是花朵的中心部分，娇表示美丽鲜艳。
拈是用两三个指头捏住的意思。床在这里指的是绣花时用来绷绣布的绣架。
安指的是安置、摆放。
下柳条是指从柳树枝条上飞下来。
《观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣》译文及注释详情»
赏析
这首诗赞美了刺绣的精美和妇女绣工的巧夺天工。诗中通过描写绣女们在绣床上写生的场景，展现了她们争先恐后、眉飞色舞的神态和动作的轻灵优美。诗人通过描写绣成的绣屏风被放置在花园中，以至于连黄莺都被它所吸引，表达了绣工的精美和逼真程度。诗中没有直接描写绣活进行时的情景，而是通过合理想象和细腻的描写，展现了绣工的精湛技艺。胡令能的诗风清丽，富有情趣，语言明白如话，意境明丽如画。这首诗清新可爱，现代人解读毫不费力，展现了其超越时空的魅力。沈德潜认为这首诗在艺术上成功的主要奥秘在于不以正面敷写争巧，而是以映衬取胜。 《观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣》赏析详情»
胡令能
胡令能（785-826年）是唐代诗人，他隐居在河南中牟县的圃田。在唐贞元和元和时期，胡令能以修补锅碗盆缸为生，因此被人称为“胡钉铰”。尽管家境贫寒，但他的诗歌语言浅显而构思精巧，充满了生活情趣。现在只有他的七绝诗作中的四首诗被保存下来。
胡令能是唐贞元和元和时期的人物，他隐居在莆田。在年轻时，他曾从事负局锼钉的工作。有一次，他梦见有人剖开他的腹部，将一卷书放在里面。从那时起，他开始能够吟咏诗歌，因此被远近称为“胡钉铰”。他的四首诗作都写得十分生动传神、精妙超凡，被认为是仙家所赠之诗作。