译文及注释：
倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
身倚栏杆，看碧绿的山色转为丹红，在悠然之间就褪却了香袍的脂粉而成熟起来。上林苑选美一样选上的，忙匆匆的又换掉了由紫云润色的衣裳。枉费了多少个春天啊，从早到晚的又是薰又是染，花儿都为此凋零了。可笑那些庸常的桃花李花，尽管乱涂乱抹地打扮自己，最后还是留下无限的凄凉。
拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
且与那些流莺说去吧，切记世间的荣华与富贵，最容易消散而难以保全完整。人世间的得意，就像那自然界的花儿，尽管也有千红百紫的时候，可是转眼之间就到了尽头。白头老人的时候回想平生，是年轻时的少年意气耽误了自己，官场冷酷与无情。如果风流的禀性还没有磨灭，那么就尽情地欢娱在酒中吧，要问人生的意义，那就去看那一年又一年的花枝吧。
注释：
1. 倚栏：倚靠在栏杆上。
2. 碧成朱：原指山色由绿变红，此处比喻事物的变化。
3. 香袍粉：指妆饰。
4. 上林：指皇家园林。
5. 高选：指选美。
6. 匆匆：匆忙。
7. 紫云衣润：指由紫云染色的衣裳。
8. 几许：多少。
9. 朝薰暮染：早晨薰染，傍晚染色。
10. 忙损：忙碌而凋零。
11. 笑旧家桃李：嘲笑那些庸常的桃花李花。
12. 东涂西抹：乱涂乱抹。
13. 凄凉恨：凄凉的悲伤。
14. 身倚栏杆：身体靠在栏杆上。
15. 丹红：红色。
16. 悠然：悠闲自在。
17. 脂粉：妆饰。
18. 成熟起来：指事物的变化成熟。
19. 上林苑：皇家园林。
20. 枉费：白白浪费。
21. 薰：染色。
22. 染：薰染。
23. 凋零：花谢。
24. 庸常：平凡。
25. 拟倩：模仿倩女。
26. 流莺：指倩女。
27. 荣华：富贵。
28. 易消难整：容易消散而难以保全完整。
29. 得意：成功。
30. 转头：转瞬间。
31. 白发怜君：指老年人怜悯年轻人。
32. 儒冠：指儒士的帽子。
33. 曾误：曾经误入。
34. 平生官冷：一生在官场中冷酷无情。
35. 算风流未减：算得上风流还未减退。
36. 年年醉里：每年都在醉酒中。
37. 把花枝问：去看花朵。