译文及注释：
译文：自从春天开始，看到那些绿叶红花也像是带着忧愁，我的心情变得越来越无聊。太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间飞舞鸣叫，而我还躺在床上，裹着锦被。我的皮肤渐渐消瘦，头发散乱低垂，整天心情沮丧，没有心情对着镜子梳妆打扮。真是无奈，可恨那个无情的男人自从离开后，竟连一封信都没有寄回来。
早知如此，真后悔当初没有把他的宝马锁起来。真应该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟诗作词，一步也不离开。这样我也不必躲躲闪闪，整天与他在一起，手拿着针线依靠着他。有他陪伴，就不会虚度青春，苦苦等待。
注释：
1. 是事可可：对任何事情都不在意，无兴趣。一切事情都含糊过去。可可：无关紧要；不在意。
2. 暖酥：形容女子肌肤之好。
3. 腻云：代指女子的头发。亸（duǒ）：下垂的样子。
4. 无那：无奈。
5. 恁么：这么。
6. 鸡窗：指书房。语出《幽明录》：“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论极有言智，日不辍。处宗因此言巧大进。”（《艺文类聚·鸟部》卷九十一引）。
7. 蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。
8. 镇：经常。
9. 和：答应。