《定风波·自春来》原文赏析
-
dìng定fēng风bō波·zì自chūn春lái来
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
zì自chūn春lái来、cǎn惨lǜ绿chóu愁hóng红，fāng芳xīn心shì是shì事kě可kě可。rì日shàng上huā花shāo梢，yīng莺chuān穿liǔ柳dài带，yóu犹yā压xiāng香qīn衾wò卧。nuǎn暖sū酥xiāo消、nì腻yún云亸，zhōng终rì日yàn厌yàn厌juàn倦shū梳guǒ裹。wú无nà那。hèn恨báo薄qíng情yī一qù去，yīn音shū书wú无gè个。
-
zǎo早zhī知nín恁mê么，huǐ悔dāng当chū初、bù不bǎ把diāo雕ān鞍suǒ锁。xiàng向jī鸡chuāng窗，zhī只yǔ与mán蛮jiān笺xiàng象guǎn管，jū拘shù束jiào教yín吟kè课。zhèn镇xiāng相suí随、mò莫pāo抛duǒ躲，zhēn针xiàn线xián闲niān拈bàn伴yī伊zuò坐。hé和wǒ我，miǎn免shǐ使nián年shào少，guāng光yīn阴xū虚guò过。
译文及注释
译文：自从春天开始，看到那些绿叶红花也像是带着忧愁，我的心情变得越来越无聊。太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间飞舞鸣叫，而我还躺在床上，裹着锦被。我的皮肤渐渐消瘦，头发散乱低垂，整天心情沮丧，没有心情对着镜子梳妆打扮。真是无奈，可恨那个无情的男人自从离开后，竟连一封信都没有寄回来。
早知如此，真后悔当初没有把他的宝马锁起来。真应该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟诗作词，一步也不离开。这样我也不必躲躲闪闪，整天与他在一起，手拿着针线依靠着他。有他陪伴，就不会虚度青春，苦苦等待。
注释：
1. 是事可可：对任何事情都不在意，无兴趣。一切事情都含糊过去。可可：无关紧要；不在意。
2. 暖酥：形容女子肌肤之好。
3. 腻云：代指女子的头发。亸（duǒ）：下垂的样子。
4. 无那：无奈。
5. 恁么：这么。
6. 鸡窗：指书房。语出《幽明录》：“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论极有言智，日不辍。处宗因此言巧大进。”（《艺文类聚·鸟部》卷九十一引）。
7. 蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。
8. 镇：经常。
9. 和：答应。
《定风波·自春来》译文及注释详情»
艺术特色
这篇文章描述了一首具有鲜明民间风味的词篇，是柳永的代表作之一。这首词以一个少妇（或妓女）的口吻，表达了她与恋人分别后的相思之情，刻画出了一个天真无邪的少妇形象。
这首词具有浓厚的民歌风味，吸取了民歌的特点，保留了民间词的风味，同时也具有鲜明的时代特色。作者没有采用传统的比兴手法，也没有使用具体形象来比喻和暗示自己爱情的炽烈与坚贞，而是直接抒写和咏叹感情。词中的感情奔放热烈，带有一种赤裸无遗的色彩，明显具有市民性，反映了柳永所处时代都市高度繁荣的情况。
从思想上看，这首词明显带有市民意识。市民阶层是随着商业经济的发展而壮大起来的新兴力量。他们较少受到封建思想的束缚，也更敢于反抗封建礼教的压迫。在封建时代男女授受不亲的情况下，市民阶层表现出一种新的思想面貌，这在柳永的词中得到了体现，如《定风波》中女性的声口：“镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少光阴虚过”。
这首词的另一个特点是语言通俗，口吻自然，纯用白描。这表明柳永在向民间词学习方面取得了巨大的成功。他扩大了“俚词”的创作领域，丰富了词的内容和表现力。通过深切的同情，他抒写了沦落于社会下层的歌伎们的思想感情，反映了她们对幸福生活的追求与向往，以及内心的烦恼与悔恨。上片融情入景，以明媚的春光衬托人物的厌倦与烦恼情绪。下片通过细腻的心理刻画，反映了歌伎对自由幸福生活的渴望与追求。这首词是柳永俚词的代表作之一。
在柳永之前，词坛基本上是小令的天下，要求含蓄、文雅。而柳永创作了大量的慢词长调，铺叙展衍，备足无余。柳词所描写的一对青年男女实际上属于市民阶层中的“才子佳人”，是柳永自己和他青楼中的恋人的化身。因此，为了表现这样的生活和心态，柳词采用了一种通俗的风格和语言。
《定风波·自春来》艺术特色详情»
赏析
特色。它描写了一个少妇在恋人离去后的相思之情，展现了她天真无邪的形象。词中运用了倒叙手法，通过描写春光和美景来衬托少妇的孤寂之情，以及她对过去恋情的悔恨和对美好生活的向往。词中还展现了少妇的勇敢和反叛精神，她敢于设想把丈夫“锁”在家里，表达了对封建社会束缚的不满。词中还描绘了理想中的爱情生活，他们坐在书房里吟诗作赋，互相学习，形影不离。整首词具有浓厚的民歌风味，保留了民间词的特点，展现了时代的特色。 《定风波·自春来》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。