《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文赏析
-
bā八shēng声gān甘zhōu州·duì对xiāo潇xiāo潇mù暮yǔ雨sǎ洒jiāng江tiān天
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
duì对xiāo潇xiāo潇mù暮yǔ雨sǎ洒jiāng江tiān天，yī一fān番xǐ洗qīng清qiū秋。jiàn渐shuāng霜fēng风qī凄jǐn紧，guān关hé河lěng冷luò落，cán残zhào照dāng当lóu楼。shì是chù处hóng红shuaī衰cuì翠jiǎn减，rǎn苒rǎn苒wù物huá华xiū休。weí惟yǒu有cháng长jiāng江shuǐ水，wú无yǔ语dōng东liú流。
-
bù不rěn忍dēng登gāo高lín临yuǎn远，wàng望gù故xiāng乡miǎo渺miǎo邈，guī归sī思nán难shōu收。tàn叹nián年lái来zōng踪jī迹，hé何shì事kǔ苦yān淹liú留？xiǎng想jiā佳rén人、zhuāng妆lóu楼颙wàng望，wù误jǐ几huí回、tiān天jì际shí识guī归zhōu舟。zhēng争zhī知wǒ我，yǐ倚lán阑gān杆chù处，zhèng正nín恁níng凝chóu愁！(lán阑yī一zuò作：lán栏)
译文及注释
译文：
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
注释：
潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。
是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”
苒（rǎn）苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙（yóng）望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辨江树。”
争：怎。
恁（nèn）：如此。凝愁：忧愁凝结不解。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人之一，他的创作背景与他个人的经历和时代背景密切相关。
柳永出身士族家庭，有求仕用世之志。他生活在北宋时期，这个时期是中国历史上政治相对稳定的时期之一。然而，北宋的首都开封却是一个繁华热闹的地方，歌楼妓馆林立，各种流行歌曲吸引了大量的人们。柳永也被这些歌曲所吸引，开始与乐工、歌妓为伍。
然而，柳永并不满足于只是欣赏这些歌曲，他有着自己的文学才华和志向。他开始谱写俗曲的歌词，希望能够通过自己的创作表达自己的情感和思想。然而，由于当时的社会环境和权力结构，柳永的创作遭到了当权者的挫辱和打压，他的志向和才华无法得到充分的发展和展示。
面对这样的困境，柳永选择了离开家乡，开始了漂泊的生活。他四处流浪，游历天涯，用他的词抒写着自己作为一个羁旅者的心情和怀才不遇的痛苦愤懑。他的词作中充满了对逝去的岁月的怀念和对未来的期许，同时也流露出他对社会不公和权力压制的不满和愤怒。
这首词大约是柳永在游历江浙地区时创作的，他在这段时间里经历了许多艰辛和挫折，同时也积累了丰富的人生经验和创作素材。这首词成为了他个人经历和时代背景的结合，展现了他作为一个文人的独特视角和情感表达能力。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。词的开头描绘了雨后江天的清澈景象，通过使用上声的“雨”、“洒”和“洗”字，表达了清秋的清爽感。接下来的一句以“渐”字为引子，描述了秋天的变化，以及凉风的凄凉之感。紧接着的“冷”字和“凄紧”、“冷落”等双声叠响的表达方式，增强了悲秋的气氛。词的后半部分转入细致沉思，描绘了一片凋落的景象。最后一句“惟有长江水，无语东流”表达了短暂与永恒、改变与不变之间的哲理。整首词以写景为主，情感则融入其中，通过描绘登高望远的景象，表达了对故园和亲人的思念之情。结尾的“倚阑干”和前文中的“对”、“当楼”、“登高临远”等词语相呼应，使词的意境更加曲折动人。 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》赏析详情»
赏析二
。下片以“但愿人长久，千里共婵娟。”开头，表达了作者对情人的思念之情。这两句词语简洁，却表达了深深的思念之情。作者希望情人能够长久健康，同时也希望即使相隔千里，他们仍然能够共享明月的美好。
接下来的两句“如何让你遇见，心动情不自禁。”则表达了作者对与情人相遇的渴望和对彼此心动的感受。作者希望能够有机会与情人相遇，让彼此的心情不受控制地激动起来。
最后两句“此夜情人眠，何时见巴山。”则表达了作者对与情人相聚的期盼。作者希望能够与情人在这个夜晚共同入眠，同时也期待着何时能够再次见到情人，特别是在巴山这个特殊的地方。
整首词以秋景为背景，通过描写景物和抒发情感，表达了作者对漂泊生涯和思念情人的感受。作者的抒情方式独特，通过简洁而深刻的词语，将复杂的情感表达得淋漓尽致。整首词情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》赏析二详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。