译文及注释

译文：
杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。雾气笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。茂盛如云的树木，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。

注释：
三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。
烟柳：雾气笼罩着的柳树。
画桥：装饰华美的桥。
风帘：挡风用的帘子。
翠幕：青绿色的帷幕。
参差：高低不齐的样子。
云树：树木如云，极言其多。
怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。
天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。
珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。
叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。
清嘉：清秀佳丽。
三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月、十月、十一月。 《望海潮·东南形胜》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景以吴熊和《柳永与孙沔的交游及柳永卒年新证》的考证为基础。根据考证结果，这首词是柳永在杭州赠给资政殿学士、知杭州的孙沔的。然而，孙沔被错误地写作孙何。陈元靓的《岁时广记》卷三十一引用了杨湜的《古今词话》，其中提到柳永和孙沔是布衣之间的交往。由于孙沔所在的杭州门禁严格，柳永无法见到他。于是，柳永写了《望海潮》这首词，前往拜访名妓楚楚，并请求她在府会上借朱唇歌唱这首词，以引起孙沔的注意。柳永告诉楚楚，如果有人问起这首词是谁写的，只需说是柳七（柳永的别号）写的即可。中秋府会那天，楚楚婉转地唱起了这首词，孙沔立即邀请柳永前来预坐。从这个故事可以看出，这首词是一首干谒词，目的是请求对方为自己举荐。 《望海潮·东南形胜》创作背景详情»

赏析二

州的特色植物，桂子象征着杭州的秀美和富饶，荷花则象征着杭州的宁静和纯洁。词人通过描写这些美景，展现了杭州人民和平宁静的生活景象。

整首词以点带面，明暗交叉，铺叙晓畅，形容得体。词人运用了大开大阖、波澜起伏的笔法，浓墨重彩地描绘了杭州的繁荣和壮丽景象。词调慢声长调，与所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转。这首词是柳永的一首传世佳作。

词的开头以鸟瞰式镜头摄下杭州全貌，点出了杭州的重要位置和历史悠久，揭示了所咏主题。词中的“三吴都会”一词，极言杭州在东南一带、三吴地区的重要性。接下来的描写从各个方面展现了杭州的形胜和繁华，如街巷河桥的美丽、居民住宅的雅致以及整个都市户口的繁庶。

词的下片重点描写了西湖，通过描写西湖的美景，展现了杭州人民和平宁静的生活景象。词人用“清嘉”二字概括了湖山之美，接着描写了山上的桂子和湖中的荷花，这些特色植物象征着杭州的秀美、富饶、宁静和纯洁。

总的来说，这首词通过点带面、明暗交叉的描写手法，形容了杭州的繁荣和壮丽景象，同时展现了杭州人民和平宁静的生活景象。词调慢声长调，与所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转。这首词是柳永的一首传世佳作，具有很高的艺术价值。 《望海潮·东南形胜》赏析二详情»

赏析

《望海潮》是一首描绘北宋时期杭州景象的词。词的上片主要描写了杭州的自然风光和都市的繁华。

首先，词中提到了杭州的地理和自然条件。杭州地处东南，地理位置优越，风景优美，被称为“东南形胜”。接着，词中提到了杭州是三吴地区的重要都市，人口众多，财货聚集，被称为“三吴都会”。

然后，词中总结了杭州的繁华历史。由于杭州具备了优越的地理和社会条件，所以“钱塘自古繁华”。这句话从纵的方面来写，强调了杭州的历史繁荣。

接下来，词中详细描写了杭州的繁华景象。词中提到了“烟柳画桥”和“风帘翠幕”，形象地描绘了杭州的街道和人家。词中说“参差十万人家”，虽然“十万”只是一个约略的数字，但它表达了杭州人口众多的繁华景象。杭州的楼阁房舍错落有致，高低不一，家家都悬挂着风帘，户户都张设着翠幕，给人一种宁静安详的感觉。

最后，词中引用了吴自牧的《梦粱录》，进一步说明了杭州的繁盛。吴自牧在书中提到，自宋南渡以后，杭州得到了更大的发展。杭州的人口增加，达到了近百万余家，城市的规模也扩大了许多。杭州的市井坊陌繁华热闹，可以与其他州郡相媲美，充分展现了杭州的繁盛景象。

总的来说，这首词通过描绘杭州的自然风光和都市繁华，展现了杭州的繁荣和美丽。词中运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到杭州的独特魅力。同时，词中也透露出对杭州历史的虚写，使整首词更加丰富和有深度。 《望海潮·东南形胜》赏析详情»

赏析三

绣美景，让人陶醉。词人用“重湖叠巘”形容西湖的山水之美，用“清嘉”形容其清澈明亮的水质。接着，词人又描绘了西湖的秋景和荷花的美丽。秋天的西湖，桂子飘香，给人以清新的感觉；而十里荷花，更是一片绚烂的景象。这里的“三秋桂子”和“十里荷花”都是对西湖景色的形象描绘，使人仿佛置身其中，感受到了西湖的美丽和宁静。

整首词以杭州为背景，通过对杭州的自然风光、人文景观的描绘，展现了杭州的繁华和美丽。词人运用生动的笔墨，以形象的语言描绘了杭州的景色，使读者仿佛置身其中，感受到了杭州的魅力。整首词气势恢宏，用词精准，给人以豪迈和壮丽的感觉。通过这首词，读者可以更加深入地了解和欣赏杭州这座城市的美丽和繁荣。 《望海潮·东南形胜》赏析三详情»