《山园小梅二首》原文赏析
-
shān山yuán园xiǎo小meí梅èr二shǒu首
-
[sòng宋dài代]lín林bū逋
-
zhòng众fāng芳yáo摇luò落dú独xuān暄yán妍，zhàn占jìn尽fēng风qíng情xiàng向xiǎo小yuán园。
-
shū疏yǐng影héng横xié斜shuǐ水qīng清qiǎn浅，àn暗xiāng香fú浮dòng动yuè月huáng黄hūn昏。
-
shuāng霜qín禽yù欲xià下xiān先tōu偷yǎn眼，fěn粉dié蝶rú如zhī知hé合duàn断hún魂。
-
xìng幸yǒu有weī微yín吟kě可xiāng相xiá狎，bù不xū须tán檀bǎn板gòng共jīn金zūn樽。jiǎn剪xiāo绡líng零suì碎diǎn点sū酥qián乾，xiàng向beì背xī稀chóu稠huà画yì亦nán难。
-
rì日báo薄cóng从gān甘chūn春zhì至wǎn晚，shuāng霜shēn深yìng应qiè怯yè夜lái来hán寒。
-
chéng澄xiān鲜zhī只gòng共lín邻sēng僧xī惜，lěng冷luò落yóu犹xián嫌sú俗kè客kàn看。
-
yì忆zháo着jiāng江nán南jiù旧xíng行lù路，jiǔ酒qí旗xié斜fú拂duò堕yín吟ān鞍。
译文及注释
译文：
百花凋零，只有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色将小园的美景完全占据。
稀疏的梅枝倒映在清浅的水中，清幽的芬芳在黄昏的月光下飘荡。
寒雀想要飞落下来时，先偷偷看一眼梅花；蝴蝶如果知道梅花的美丽，定会陶醉迷失。
幸好我能低声吟诵，与梅花亲近，不需要敲打檀板唱歌，也不需要端起金杯喝酒来欣赏它。
梅花像剪碎的丝绸点缀在酥酪般的枝干上，要描绘出它的姿态和布局确实很困难。
整个白天直到太阳西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时可能会有些胆怯吧？
清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人珍爱，不愿让城里的俗人来观赏。
回忆起过去在梅花盛开、酒旗飘扬的江南路上，微风吹过，梅花轻轻地落在马鞍上。
注释：
暄妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花稀疏地倒映在水中，形成横斜的影子。疏影指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
狎：玩赏，亲近。
檀板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾：枝干。
向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
《山园小梅二首》译文及注释详情»
创作背景
林逋是宋代著名的隐士，他年轻时曾四处漫游江淮地区，但在四十多岁时选择隐居在杭州西湖的孤山上。他热爱梅花和鹤，甚至自称以梅花为妻，以鹤为子。因此，他一生中写了许多描写梅花的诗篇，其中最著名的就是这组诗。
这组诗的具体创作时间不详，但可以推测是在林逋隐居杭州西湖期间创作的。在这段时间里，林逋与大自然的接触更加频繁，他能够亲眼目睹梅花的盛开和鹤的翱翔。这些景象深深地触动了他的心灵，激发了他对梅花和鹤的深刻思考和赞美之情。
梅花在中国文化中有着特殊的地位，被誉为“花中之王”。它在寒冷的冬季中独自开放，象征着坚强和不屈的精神。林逋对梅花的喜爱和赞美可以看作是对这种精神的崇敬和追求。他通过诗歌表达了对梅花的赞美之情，将其比作贞洁、坚强和高尚的女性形象，展现了他对美的追求和对人生的思考。
鹤是中国文化中的吉祥之物，被视为长寿和祥瑞的象征。林逋将鹤视为自己的子女，表达了对长寿和幸福的向往。他通过描绘鹤的飞翔和自由自在的姿态，表达了对自由和追求理想的渴望。
这组诗以其深刻的思考和独特的表达方式，成为了林逋的代表作之一。它展现了林逋对梅花和鹤的热爱和赞美，同时也反映了他对人生和自然的思考和感悟。这些诗篇不仅在当时广为传诵，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
《山园小梅二首》创作背景详情»
赏析
清的香气，使人仿佛置身于梅花的世界中。
颈联则通过对梅花与自然环境的对比，进一步凸显了梅花的高洁品性：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”霜禽和粉蝶都是春天的使者，它们对梅花的态度可以看出梅花的美丽和吸引力。霜禽欲下时，先偷偷地瞥一眼梅花，可见梅花的美丽已经让它们心动；而粉蝶若是知道梅花的美丽，也会为之心魂俱断。这样的描写使人感受到梅花的高贵和独特，它不需要华丽的装饰，只凭自身的美丽就能吸引众生。
尾联则以一种幽默的方式来结束整首诗：“不因酒宴喜开颜，只是近黄昏。”这里作者表达了自己对梅花的喜爱，并且强调了梅花的清雅和高洁。梅花不需要酒宴歌舞这样的豪华场合来欣赏，只需要在黄昏时分近距离地欣赏，就能感受到它的美丽和清幽。这样的描写既展示了作者对梅花的热爱，也表达了他对简朴生活的向往。
整首诗通过对梅花的描写，展现了梅花的高洁品性和清雅风姿。作者通过赋予梅花人的品格，与梅花达到了精神上的契合。诗中的描写细腻而生动，使人仿佛置身于梅花的世界中，感受到了梅花的美丽和清幽。这首诗不仅是对梅花的赞美，也是对自然美的赞美，同时也表达了作者对简朴生活和高尚情趣的追求。
《山园小梅二首》赏析详情»
林逋
林逋（967-1028），字君复，汉族，出生于浙江大里黄贤村（也有一说是杭州钱塘）。他从小就非常刻苦好学，通晓经史百家。据记载，他性格孤高自好，喜欢恬淡的生活，不追求荣利。长大后，他曾经漫游江淮地区，后来隐居在杭州西湖，建造了庐山上的住所。他经常驾驶小船游览西湖的各个寺庙，与高僧和诗友交往。每当有客人来访，他会让门童子放飞鹤，只要看到鹤，林逋就会划船回来。他创作的诗歌随意而来，随意而弃，从不保留。1028年（天圣六年）去世。他的侄子林彰（朝散大夫）和林彬（盈州令）一同前往杭州，举行了完整的治丧仪式。宋仁宗赐予他谥号“和靖先生”。