译文及注释

译文：我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。

打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

注释：蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
望极：极目远望。
黯黯：迷蒙不明，形容心情沮丧忧愁。
生天际：从遥远无边的天际升起
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
会：理解。
阑：同“栏”。
拟把：打算。
疏狂：狂放不羁。
强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
消得：值得，能忍受得了。 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》译文及注释详情»

译文及注释二

译文：
独自登上高楼，长时间倚靠在栏杆上，细细的春风迎面吹来，望不尽的春日离愁，黯黯然弥漫天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵，喝个痛快。与他人对酒高歌，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我渐渐消瘦，衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。

注释：
蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
望极：极目远望。
黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
会：理解。阑：同“栏”。
拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
对酒当歌：语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何”。当：与对意同。
强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
消得：值得。 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》译文及注释二详情»

赏析

得无味。这里的“拟把疏狂图一醉”表达了词人想要通过放纵自己来忘却内心的痛苦和孤独。他举起酒杯高歌，试图强迫自己感到快乐，但却发现这种欢乐是勉强的，没有真正的味道。这种对欢乐的无味感，进一步凸显了主人公内心的孤独和失落。

“落红不是无情物，化作春泥更护花。”最后两句是词人对于生活的一种理解和态度。他说落下的红花并不是没有情感的东西，而是化作春泥，为花朵提供保护。这句话表达了词人对于生活中的痛苦和挫折的一种积极的态度。他认为，即使经历了痛苦和失落，也能够从中获得力量和保护，继续向前。

整首词以春愁为主题，通过描绘主人公的孤独和失落，表达了词人对于生活中的痛苦和挫折的感受。词人通过细腻的描写和真挚的情感，将读者带入了一个寂静而凄美的境界。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。