《生查子·元夕》原文赏析
-
shēng生chá查zǐ子·yuán元xī夕
-
[sòng宋dài代]ōu欧yáng阳xiū修
-
qù去nián年yuán元yè夜shí时，huā花shì市dēng灯rú如zhòu昼。
-
yuè月shàng上liǔ柳shāo梢tóu头，rén人yuē约huáng黄hūn昏hòu后。
-
jīn今nián年yuán元yè夜shí时，yuè月yǔ与dēng灯yī依jiù旧。
-
bù不jiàn见qù去nián年rén人，leì泪shī湿chūn春shān衫xiù袖。(shī湿yī一zuò作：mǎn满)
译文及注释
译文：
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释：
元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
灯如昼：灯火像白天一样。
月上：一作“月到”。
见：看见。
泪湿：一作“泪满”。
春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
《生查子·元夕》译文及注释详情»
创作背景
这首词被广泛认为是公元1036年（景祐三年）的一位作者怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作。然而，也有一种说法认为这首词是由朱淑真所作。
这首词的创作背景可以追溯到公元1036年，当时的社会背景是北宋朝廷的繁荣时期。这个时期的文化艺术蓬勃发展，文人雅士们纷纷创作出许多优秀的文学作品。
据说，这位作者是一位有才华的文人，他的第二任妻子杨氏夫人是他生命中的重要人物。然而，不幸的是，杨氏夫人在年轻时就离世了，给作者带来了巨大的伤痛和思念。
这首词可能是作者在杨氏夫人去世后写下的，表达了他对妻子的深深思念和对逝去爱情的无尽怀念之情。词中可能包含了作者对妻子美丽的描绘，以及对他们曾经共同度过的幸福时光的回忆。
另一种说法是，这首词实际上是由朱淑真所作。朱淑真是北宋时期的一位女词人，她以其才华横溢的作品而闻名于世。如果这首词是由朱淑真所作，那么它可能是她对自己逝去的爱情的追忆和怀念之作。
无论这首词的作者是谁，它都成为了北宋时期文学艺术的珍贵遗产之一。它通过细腻的描写和深情的表达，打动了无数读者的心灵，成为了一首经典之作。
这首词的创作背景不仅仅是一个个人的故事，它也反映了当时社会的某种情感氛围。它让人们感受到了爱情的美好和短暂，以及对逝去爱情的无尽思念。这种情感共鸣使得这首词在历史长河中流传至今，成为了文学史上的一颗璀璨明珠。
《生查子·元夕》创作背景详情»
鉴赏
这首词通过对去年与今年元夜的对比，展现了作者对过去甜蜜恋情的怀念和对现实失落的痛苦。上阕描写了去年元夜的美好时光，灯火辉煌，恋人秘密相会，情意绵绵。下阕则写出了今年元夜的凄凉景象，虽然月与灯依旧，但却不见去年的人，泪湿春衫袖。这种对比手法使得词中的哀乐情感更加鲜明，读来令人感慨。与唐代诗人崔护的《题都城南庄》相似，这首词也表达了失落感和孤独感。整首词以回旋咏叹的方式展开，情感真挚动人。 《生查子·元夕》鉴赏详情»
赏析
已见她对过去情人的思念之深。接着，词中出现了一个关键词：“生查子”。生查子，是一种元夜的游戏，也是词的题目。通过这个游戏，女主人公表达了她对过去情人的思念之情。她说：“生查子，都为你。”这句话简洁明了，却道出了她对情人的深深眷恋。她用这个游戏来寄托自己的思念之情，同时也表达了她对过去美好时光的怀念。
整首词以元夜为背景，通过描写元夜的繁华景象和女主人公对过去情人的思念之情，展现了一种深情的爱情故事。词中运用了对比的手法，通过对比不同时空的场景和情感，增强了词的表现力。同时，词中的描写细腻而生动，通过对元夜的描绘和女主人公的内心独白，将读者带入了一个浪漫而悲伤的情感世界。
总的来说，这首《生查子》以其深情的爱情描写和细腻的情感表达，展现了元夜的繁华和女主人公的思念之情。通过对比和描写的手法，词中展现了一种浪漫而悲伤的情感，给人留下了深刻的印象。这首词不仅在元曲中被广泛模仿，也成为了明代徐士俊所称赞的作品，可见其在文学史上的地位和影响力。
《生查子·元夕》赏析详情»
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。他是汉族，出生于吉州永丰（今江西省永丰县）。由于吉州原属庐陵郡，他自称“庐陵欧阳修”。他被谥号为文忠，世称欧阳文忠公。
欧阳修是北宋时期的政治家、文学家和史学家。他与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩一起被称为“唐宋八大家”，这是对他们在文学和政治领域的杰出贡献的认可。后来，他又与韩愈、柳宗元和苏轼一起被称为“千古文章四大家”，这是对他们文学成就的高度评价。
欧阳修在政治上有很高的地位，曾担任过宰相和枢密使等重要职位。他在政治上主张变法，提出了一系列的改革措施，包括推行新法、整顿军队、加强教育等。他的政治理念和改革思想对当时的社会产生了深远的影响。
在文学方面，欧阳修的作品涵盖了诗、词、散文等多个领域。他的诗歌作品以豪放洒脱、婉约细腻为特点，被誉为“欧阳诗风”。他的散文作品则以清新自然、富有感情的笔触而著称。他的代表作品有《醉翁亭记》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等。
欧阳修对史学也有重要的贡献，他主编了《新唐书》和《新五代史》，对中国历史的研究和整理起到了重要的推动作用。他注重史料的真实性和客观性，对历史事件进行了深入的分析和研究。
欧阳修于1072年去世，享年66岁。他的思想和作品对后世产生了深远的影响，被誉为中国文化史上的重要人物之一。