译文及注释： 谐音双关，表示思念之情深入心底。鸿雁：借指情人。楼台：高楼。栏杆：楼台的栏杆。明润如玉：形容女子的双手白皙娇嫩。卷帘：卷起的窗帘。江水般荡漾：形容梦境的宽广和深远。悠长：长久。南风：借指情人。吹到西洲：希望与情人相聚在西洲。
诗文： 忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。