译文及注释：
译文：受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。
他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
注释：病军人：受伤的兵士。
行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。
古城：古城墙。
不堪：不能忍受。
秋气：秋天的寒风。
金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。
补充汉字译文及注释：
- 返乡（fǎn xiāng）：返回家乡。
- 粮食（liáng shí）：食物，指供给能量的食品。
- 饿着肚子（è zhe dù zi）：肚子空空，没有吃饭。
- 赶路（gǎn lù）：匆忙地走路。
- 万里之外（wàn lǐ zhī wài）：非常遥远的地方。
- 头发蓬乱（tóu fà péng luàn）：头发凌乱，没有整理。
- 哀吟（āi yín）：悲伤地呻吟。
- 刀箭伤口（dāo jiàn shāng kǒu）：被刀箭等武器造成的伤口。
- 寒风（hán fēng）：冷风。
- 刀割（dāo gē）：像刀子割一样的疼痛。
- 令人难以忍受（lìng rén nán yǐ rěn shòu）：让人无法忍受。
- 病军人（bìng jūn rén）：受伤的士兵。
- 行程长（xíng chéng cháng）：旅程很长。
- 无方（wú fāng）：没有办法。
- 蓬鬓（péng bìn）：头发散乱。
- 古城墙（gǔ chéng qiáng）：古老的城墙。
- 不能忍受（bù néng rěn shòu）：无法承受。
- 金疮（jīn chuāng）：金属器械造成的伤口。