《逢病军人》原文赏析
-
féng逢bìng病jūn军rén人
-
[táng唐dài代]lú卢guān纶
-
xíng行duō多yǒu有bìng病zhù住wú无liáng粮，wàn万lǐ里hái还xiāng乡weì未dào到xiāng乡。
-
péng蓬bìn鬓aī哀yín吟gǔ古chéng城xià下，bù不kān堪qiū秋qì气rù入jīn金chuāng疮。
译文及注释
译文：受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。
他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
注释：病军人：受伤的兵士。
行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。
古城：古城墙。
不堪：不能忍受。
秋气：秋天的寒风。
金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。
补充汉字译文及注释：
- 返乡（fǎn xiāng）：返回家乡。
- 粮食（liáng shí）：食物，指供给能量的食品。
- 饿着肚子（è zhe dù zi）：肚子空空，没有吃饭。
- 赶路（gǎn lù）：匆忙地走路。
- 万里之外（wàn lǐ zhī wài）：非常遥远的地方。
- 头发蓬乱（tóu fà péng luàn）：头发凌乱，没有整理。
- 哀吟（āi yín）：悲伤地呻吟。
- 刀箭伤口（dāo jiàn shāng kǒu）：被刀箭等武器造成的伤口。
- 寒风（hán fēng）：冷风。
- 刀割（dāo gē）：像刀子割一样的疼痛。
- 令人难以忍受（lìng rén nán yǐ rěn shòu）：让人无法忍受。
- 病军人（bìng jūn rén）：受伤的士兵。
- 行程长（xíng chéng cháng）：旅程很长。
- 无方（wú fāng）：没有办法。
- 蓬鬓（péng bìn）：头发散乱。
- 古城墙（gǔ chéng qiáng）：古老的城墙。
- 不能忍受（bù néng rěn shòu）：无法承受。
- 金疮（jīn chuāng）：金属器械造成的伤口。
《逢病军人》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人在游历塞北地区时的一次遭遇，以及由此引发的思考和创作灵感。具体来说，诗人在旅途中遇到了一个患病的军人，两人一同返回军人的家乡。在这段旅程中，诗人深入了解了伤兵退伍后所面临的命运和困境。这个经历激发了诗人内心深处的情感和思考，促使他写下了这首诗。
然而，关于这首诗的具体创作年份并没有详细的记录。这可能是因为诗人在创作时并没有特别强调时间的重要性，而更加注重表达他对伤兵命运的关切和思考。这首诗可能是在诗人游塞北期间的某个时间点创作的，也可能是在他回到家乡后的某个时刻完成的。无论如何，这首诗都是诗人对于伤兵退伍命运的深刻思考和感悟的产物。
通过这篇创作背景，我们可以感受到诗人在游塞北期间所经历的一段特殊的旅程，以及他与患病军人的相遇。这个遭遇引发了诗人对于伤兵退伍命运的思考，激发了他创作这首诗的灵感。这首诗可能是诗人对于社会现实的关切和呼吁，也可能是他对于人性的思考和探索。无论如何，这篇创作背景为我们理解和欣赏这首诗提供了重要的背景信息。
《逢病军人》创作背景详情»
赏析
这首诗以描写一个伤病退伍军人在回乡途中的遭遇为主题。诗人运用集中描写和加倍渲染的手法，着重塑造了人物形象。诗中的伤兵退伍后很快发现等待他的仍然是悲惨的命运。他已经疲惫不堪，加上身患疾病，对于赶路的人来说更加困难。由于病情无法行走，他只能选择停下来。然而停下来又何其容易，离开军队就意味着断了供养，而且在长途跋涉中，干粮已经用尽。在没有食物的情况下，他每多耽搁一天就多受一天的罪。第一句只有七个字，却写出了伤病军人的三重困境，将他行住两难、进退无路的凄惨处境展现出来，这正是加倍渲染的巧妙运用。第二句延续了第一句的“行”字，进一步描写了人物的处境。这句话分为两层含义。虽然“万里还乡”是伤病军人的目标和希望，但即使回到家乡，他也不会有好运等着他。对于伤病军人来说，只能愿意死在家乡。尽管他已经走了很远的路，但回到家乡还有很长的路要走。甚至连死在家乡这个可怜的愿望都难以实现。这使得“未到乡”三个字充满了难以言表的悲愤和哀怨，让读者感到心酸。这里，“万里还乡”是不幸中的幸运，对于诗情来说是一种放纵；然而“未到乡”又是“喜”尽悲来，对于诗情来说是一种困扰。由于这种困扰和放纵的交替，使得诗句读起来让人唏嘘不已，低沉而无尽。
诗的前两句没有直接描写人物的外貌，只是通过声音来暗示人物的存在。然而通过加倍渲染和唏嘘，人物形象已经跃然纸上。在前两句的铺垫下，第三句进一步描绘了人物的外貌，更加鲜明突出，就像是一个雕像被放置在适当的环境中。用“蓬鬓”这两个字，生动地再现了一个疲惫、饥饿、受尽折磨的人物形象。而“哀吟”则直接是因为病和饥饿所引起的，尤其是因为伤口复发所引起的。伤病军人曾经受过伤（“金疮”），而且正值秋天气候变坏，所以旧伤复发。从这里我们也可以知道他的衣着单薄破旧，无法御寒。因此，第四句又写出了三重的困境。除此之外，还有一层暗含的意思没有明确写出，但读者不难理解，那就是伤病军人常常担心自己会死在路上，被埋葬在他乡，内心充满了绝望的痛苦。正是因为身心两方面的痛苦交织在一起，才使他发出“哀吟”。
《逢病军人》赏析详情»
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，是唐代诗人，出生于河中蒲州（今山西永济县）。他是大历十才子之一。在唐玄宗天宝末年，他参加了进士考试，但因为遇到了乱局而没有通过考试。在唐代宗朝，他再次参加了进士考试，但多次尝试都没有成功。
然而，在大历六年，卢纶得到了宰相元载的举荐，被任命为阌乡尉。之后，他又得到了宰相王缙的推荐，成为了集贤学士和秘书省校书郎，后来升任监察御史。他还曾出任陕州户曹和河南密县令。然而，后来元载和王缙因罪行被牵连，卢纶也受到了牵连。
在唐德宗朝，卢纶再次被任命为昭应县令，并出任河中元帅浑瑊府判官，最终官至检校户部郎中。然而，不久之后，他去世了。
卢纶著有《卢户部诗集》，这是他的诗歌作品集。
封燕然山铭
两汉 班固
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰： 铄王师兮征荒裔，
剿凶虐兮截海外。
夐其邈兮亘地界，
封神丘兮建隆嵑，
熙帝载兮振万世！