译文:
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
当商贾在白天睡觉时,知道江面平静;而船夫在夜间说话时,感到潮水涨起。
眺望着三湘秋色,两边的鬓发已经衰白,望着万里明月,思念家乡的心意更加增加。
家乡的旧业已经被战乱毁尽,怎么能再忍受听到江上鼓角声声。
注释:
晚次:指晚上到达。
鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
一日程:指一天的水路。
估客:商人。
舟人:船夫。
夜语:晚上说话。
舟人夜语觉潮生:因为潮水涨起,船家相互呼喊,声音混杂。
衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。
衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已经衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
更堪:更难堪,犹岂能再听。
征战:指安史之乱。江:指长江。
鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
《晚次鄂州》译文及注释详情»
在唐朝安史之乱的前期,战乱肆虐,人民生活陷入困境。诗人们被迫离开家乡,四处流浪,寻找安全的避难所。其中一位诗人在逃离战乱的过程中,曾经到过鄱阳、南行军中,路过了三湘,最后来到了鄂州。在这个陌生的地方,诗人感受到了流离失所的苦楚和无助,同时也对战乱所带来的痛苦和不幸深感忧虑。
在这种背景下,诗人创作了这首诗。他用深沉的笔触描绘了自己流浪的经历和心情。诗中透露出对家乡的思念和对战乱的痛恨,同时也表达了对未来的期望和对和平的渴望。诗人通过诗歌表达了自己内心的痛苦和对社会现状的关注,同时也希望能够唤起人们对战乱的反思和对和平的追求。
这首诗的创作背景反映了唐朝安史之乱时期的动荡和人民的苦难。诗人通过自己的亲身经历,将这种苦难和无助的感受融入到诗歌中,使读者能够更加深刻地理解和感受到那个时代的艰难和不幸。这首诗也成为了唐代文学中的一颗明珠,通过其深刻的思想和感人的表达方式,让人们对战乱和和平有了更加深刻的认识和思考。
《晚次鄂州》创作背景详情»
感慨万分的心情。诗人用“独上高楼”来形容自己的孤独和无奈,高楼是诗人内心的寄托和倾诉之地。他站在高楼上,俯瞰着江水的奔流,思绪万千。他感叹自己的行旅之苦,思念故乡的亲人和家乡的美景。他的心情如同江水一般澎湃,无法平静。他用“江山如画”来形容江水和山景的美丽,但他却无法享受这美景,只能远观而不可及。他的心情如同江水一般奔流不息,无法停泊。最后一句“万里归心对月明”,表达了诗人对家乡的思念之情,他的心已经回到了故乡,但身体却还在远方。整首诗以“晚次鄂州”为主题,通过描写诗人的心情和所见所闻,表达了他对行旅生涯的厌倦和对故乡的思念之情。诗人通过细腻的描写和巧妙的表达,使读者能够感受到他内心的喜悦、沉郁、纷乱和感慨,从而引起读者的共鸣和思考。 《晚次鄂州》鉴赏详情»
是诗人对战乱的痛惜和对家园的思念之情。整首诗以离别、流离、思乡为主题,通过描写行旅中的真实情景和诗人内心的感受,表达了对家园的深深眷恋和对战乱的无奈和痛惜之情。诗人运用了扣题、对仗、意境等手法,使诗歌更加生动、深刻,给人以强烈的感受和共鸣。 《晚次鄂州》赏析详情»
卢纶(739年—799年),字允言,是唐代诗人,出生于河中蒲州(今山西永济县)。他是大历十才子之一。在唐玄宗天宝末年,他参加了进士考试,但因为遇到了乱局而没有通过考试。在唐代宗朝,他再次参加了进士考试,但多次尝试都没有成功。
然而,在大历六年,卢纶得到了宰相元载的举荐,被任命为阌乡尉。之后,他又得到了宰相王缙的推荐,成为了集贤学士和秘书省校书郎,后来升任监察御史。他还曾出任陕州户曹和河南密县令。然而,后来元载和王缙因罪行被牵连,卢纶也受到了牵连。
在唐德宗朝,卢纶再次被任命为昭应县令,并出任河中元帅浑瑊府判官,最终官至检校户部郎中。然而,不久之后,他去世了。
卢纶著有《卢户部诗集》,这是他的诗歌作品集。