《壬辰寒食》原文赏析
-
rén壬chén辰hán寒shí食
-
[sòng宋dài代]wáng王ān安shí石
-
kè客sī思sì似yáng杨liǔ柳，chūn春fēng风qiān千wàn万tiáo条。
-
gēng更qīng倾hán寒shí食leì泪，yù欲zhǎng涨yě冶chéng城cháo潮。
-
jīn巾fā发xuě雪zhēng争chū出，jìng镜yán颜zhū朱zǎo早diāo凋。
-
weì未zhī知xuān轩miǎn冕lè乐，dàn但yù欲lǎo老yú渔qiáo樵。
译文及注释
译文：
身居他乡的乡思像杨柳一样，被春风一吹就有千万条思绪。
尤其是到了清明的寒食节，自己的眼泪就更多了，流的泪就快要淹没冶城了。
自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚，镜子中自己的面容也已经显得苍老。
不想知道官位的快乐啊，只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。
注释：
寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”
“客思”二句是说客思如春风里的柳条之多客。客思：他乡之思。思：思绪，心事。
冶城：《太平寰宇记》载，江南东道升州土元县：古冶城在今县四五里；本吴铸冶之地，因以为名，故址在今南京市朝天宫附近。
巾：头巾。雪：白发。
朱：红色，常形容青春的容颜。
轩冕：古代公卿大夫的车服因以指代官位爵禄。
老：终老。渔樵：渔人和樵夫，指代隐逸生活。
《壬辰寒食》译文及注释详情»
创作背景
王安石的父亲曾在江宁担任通判一职。宋仁宗宝元二年(1039)时，他在官职任上去世，被葬在江宁牛首山(今江宁县南)。而在皇四年壬辰(1052)时，王安石担任舒州通判，他回到江宁祭扫父亲的墓地，并在此时写下了这首诗。在这首诗中，王安石运用了比喻和夸张的修辞手法，生动地表达了自己在省墓时的沉痛心情，以及他希望能够归隐而变法尚未能够推行的愿望。 《壬辰寒食》创作背景详情»
鉴赏
《壬辰寒食》是王安石在回江宁为父亲和长兄扫墓时所写的一首诗。诗中，王安石表达了对父兄早逝的悲痛之情，同时也抒发了自己在推行新法时所面临的困境。
诗中，王安石用“雪”与“朱”这两个色彩鲜明的词语，生动地描绘了自己头发与容颜的衰老。他原本应该是年轻有为的，但由于长期的操劳与压力，他的头发竟然变成了白色，容颜也早早地衰老了。这种色彩对比的手法，表达了王安石对过早衰老的感叹之情。同时，这种感叹也与全诗所表达的思乡之愁、哀悼之痛、为官之苦相融合，使诗人对衰老的感叹更加深沉。
王安石早年入仕，并非出于对官场的向往，而是为了养家孝亲。由于家中没有田园可以依靠，他只能依靠官禄来维持一家人的生活。然而，他并没有条件按照自己的意愿生活。在早年的诗歌中，他表达了对无法归耕的无奈，他只能在城市中苟且偷生，任职于地方。这并不是他的本愿，而在《壬辰寒食》中，他再次表达了对这种困境的感慨。
通过这首诗，王安石既表达了对父兄的哀悼之情，又抒发了自己在推行新法时所面临的困境。他用生动的描写和深沉的感叹，将自己内心的苦楚与思乡之愁、为官之苦相融合，使整首诗更加饱含情感。这首诗不仅是对个人经历的反思，也是对时代困境的抒发，具有深刻的思想内涵。
《壬辰寒食》鉴赏详情»
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”