《村行》原文赏析
-
cūn村xíng行
-
[sòng宋dài代]wáng王yǔ禹偁
-
mǎ马chuān穿shān山jìng径jú菊chū初huáng黄，xìn信mǎ马yōu悠yōu悠yě野xìng兴cháng长。
-
wàn万hè壑yǒu有shēng声hán含wǎn晚lài籁，shǔ数fēng峰wú无yǔ语lì立xié斜yáng阳。
-
táng棠lí梨yè叶luò落yān胭zhī脂sè色，qiáo荞mài麦huā花kaī开bái白xuě雪xiāng香。
-
hé何shì事yín吟yú余hū忽chóu惆chàng怅，cūn村qiáo桥yuán原shù树sì似wú吾xiāng乡。
译文及注释
译文：
马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微微开放，任由马儿随意行走兴致悠长。
The horse walks along the mountain path and the wild chrysanthemums by the road have bloomed slightly allowing the horse to wander freely and leisurely.
秋风瑟瑟在山谷间不停回响，看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。
The autumn wind rustles and echoes in the valley and several peaks silently stand in the slanting sunset.
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
The fallen leaves of the tang pear are as red as rouge and the fragrant buckwheat flowers are pure white like snow.
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来是这乡村景色像极了我的家乡！
What makes me feel melancholy while reciting poetry is that the rural scenery resembles my hometown!
注释：
信马：骑着马随意行走。信，随意；马，马儿。
野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。野，山林；兴，乐趣。
晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。
棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。
荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。
原树：原野上的树。原，原野。
《村行》译文及注释详情»
创作背景
《村行》是中国古代文学史上一部重要的诗歌作品，作者是北宋时期的文学家王禹偁。公元991年（宋太宗淳化二年），王禹偁因得罪了宋太宗而被贬官到商州。在这个时期，他身处异乡，感受到了生活的艰辛和困苦，同时也对自己的命运感到无奈和悲凉。于是，他以诗歌的形式表达了自己内心的苦闷和对家乡的思念。
《村行》是王禹偁在淳化三年创作的作品。在这首诗中，他以诗人的视角描绘了自己离开家乡的情景。诗中描述了他行走在乡间小路上的情景，描绘了田野、山水和村庄的景色，同时也表达了他对家乡的思念之情。诗中的语言简练、意境深远，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独和无奈。
这首诗的创作背景是王禹偁被贬官到商州后的生活经历。贬官意味着他失去了官职和地位，被迫离开了繁华的都市，来到了偏远的地方。在商州，他面临着生活的困苦和艰辛，同时也感受到了异乡的陌生和孤独。这些经历激发了他对家乡的思念和对命运的无奈，促使他创作了这首《村行》。
通过《村行》，王禹偁表达了自己对家乡的深深眷恋和对命运的无奈。诗中的景物描写和情感表达都展现了他对家乡的思念之情。这首诗以其深刻的内涵和独特的艺术表达方式，成为了中国古代文学史上的经典之作，也展示了王禹偁作为一位杰出文学家的才华和情感世界。
《村行》创作背景详情»
赏析
令他心生忧郁之情。他不禁感叹，为何自己会突然感到忧伤呢？原来是因为眼前的村桥和原树让他想起了自己的家乡。这两句以“吟余”和“吾乡”为线索，表达了诗人思乡之情。诗人在山野间游玩时，突然被家乡的景象所触动，思念之情油然而生。
整首诗以村行为线索，通过描绘山野景色和抒发思乡之情，展现了诗人对大自然的热爱和对家乡的眷恋。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如以“菊初黄”、棠梨叶落、荞麦花开等描绘秋季景色，以“马穿山径”、万壑有声”等描绘诗人的行动和感受，以“数峰无语”、村桥原树”等表达诗人的思乡之情。这些描写细腻而生动，使读者仿佛置身于山野之中，感受到了诗人的情感和景色的美丽。
整首诗情感真挚，意境深远。通过描绘山野景色和抒发思乡之情，诗人表达了对家乡的眷恋和对大自然的热爱。诗中的意象和修辞手法巧妙地展现了秋季的美丽和山村的宁静，给人以美好的视觉和听觉感受。诗人的思乡之情也让人感到温暖和共鸣。整首诗以简洁明了的语言，将诗人的情感和景色的美丽完美地融合在一起，给人以深深的感动和思考。
《村行》赏析详情»
王禹偁
王禹偁（954—1001）是北宋时期的一位白体诗人和散文家。他的字是元之，是汉族，出生在济州巨野（今山东省巨野县）。后来他被贬到黄州，因此被世人称为王黄州。他在太平兴国八年考中进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士等职位。他敢于直言讽谏，因此多次被贬谪。真宗即位后，他被召回，再次担任知制诰的职务。然而后来他又被贬到黄州，之后又迁到蕲州，最终在那里病死。
王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，他的文学影响了韩愈、柳宗元等人，而他的诗则受到了杜甫、白居易等人的崇拜。他的作品多反映社会现实，风格清新平易。他的词作品只有一首，但它反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。他还著有《小畜集》一书。