译文及注释：
译文：
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在漂泊流离的生活中又恰好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个漂泊之士吧。我是空有世间罕见的才华却没有遇到能够识才用人的主公，只能白白地羡慕能够受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经被荒草掩埋，而曹操曾经建造的铜雀台也只能在夕阳下显得更加荒凉。命运不济啊，只能放弃文学而从军，手持剑刀。想到这些，让人不禁在风中感到忧伤，倍加悲伤。
注释：
陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长写章表。最初担任大将军何进的主簿，曾向何进建议诛灭宦官，但未被采纳。后来逃难到冀州，袁绍让他负责写文章，曾为袁绍起草讨伐曹操的檄文。袁绍失败后，归附曹操，曹操不计前嫌，重用他，他的军国书檄多出自他的手。
陈琳墓：位于今江苏邳县。
盖世超群之才：指世间罕见的卓越才华。
“弃文从武，持剑从军”句：意思是放弃文学而从事武功，手持剑刀从军。