译文及注释

译文：
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在漂泊流离的生活中又恰好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个漂泊之士吧。我是空有世间罕见的才华却没有遇到能够识才用人的主公，只能白白地羡慕能够受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经被荒草掩埋，而曹操曾经建造的铜雀台也只能在夕阳下显得更加荒凉。命运不济啊，只能放弃文学而从军，手持剑刀。想到这些，让人不禁在风中感到忧伤，倍加悲伤。

注释：
陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长写章表。最初担任大将军何进的主簿，曾向何进建议诛灭宦官，但未被采纳。后来逃难到冀州，袁绍让他负责写文章，曾为袁绍起草讨伐曹操的檄文。袁绍失败后，归附曹操，曹操不计前嫌，重用他，他的军国书檄多出自他的手。

陈琳墓：位于今江苏邳县。

盖世超群之才：指世间罕见的卓越才华。

“弃文从武，持剑从军”句：意思是放弃文学而从事武功，手持剑刀从军。 《过陈琳墓》译文及注释详情»

译文及注释二

译文：我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在漂泊流转中又经过这座土坟。如果您这位文人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。墓前的石麒麟已经被茂密的荒草掩埋，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着夕阳。请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。

注释：
⑴陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长撰写章表。起初担任大将军何进的主簿，曾向何进建议诛灭宦官，但未被采纳。后来逃难到冀州，袁绍让他负责起草讨伐曹操的檄文。袁绍失败后，归附曹操，操不计前嫌，重用了他，他的军国书檄多出自他的手。陈琳的墓在今天的江苏邳县。
⑵青史：古代使用竹简记事，所以称史籍为“青史”。
⑶飘蓬：也写作“飘零”。诗人用这个词来比喻自己的流离失所。此处也可以写作“古”。
⑷霸才：指非常卓越的才能。也可以写作“亦”。
⑸石麟：陵墓前的石雕麒麟。春草也可以写作“秋草”。
⑹铜雀：指铜雀台，是曹操所建的，位于邺城（今天的河北临漳）的西边。
⑺“欲将”句：意思是要放弃文学，从事武事，手持剑去从军。 《过陈琳墓》译文及注释二详情»

创作背景

陈琳是唐代著名的文学家和政治家，他在唐朝历任过多个重要职位，包括秘书郎、中书舍人和翰林学士等。他以才华横溢和清廉正直而闻名于世。然而，由于他对权贵的批评和反对，最终导致了他的被贬和死亡。

陈琳的墓址位于今江苏省邳州市，这个地方在唐代是一个重要的文化中心。唐懿宗咸通三年（862年），温庭筠东下江淮，经过陈琳的墓地时，他被陈琳的事迹和悲惨遭遇所感动，于是写下了这首诗。

这首诗表达了温庭筠对陈琳的敬仰和怀念之情。诗中描述了陈琳的墓地，墓碑上刻着他的名字和事迹。温庭筠感叹陈琳的才华和忠诚，他认为陈琳的才华应该得到更好的发扬和利用，而不应该被权贵所压制和迫害。

这首诗反映了唐代文人对政治腐败和权贵压迫的不满和反抗。陈琳的悲剧遭遇成为了文人们的警示，他们希望通过文学表达自己的声音和对社会的期望。这首诗也成为了陈琳的纪念和对他的追思，让后人了解他的事迹和为他感到惋惜。

这首诗的创作背景是唐代文学和政治的交融，以及文人对社会现实的关注和反思。它展示了文人的情感和对正义的追求，同时也反映了当时社会的不公和腐败。这首诗通过陈琳的墓地和他的事迹，让读者思考权力和才华的关系，以及对正直和公正的追求。 《过陈琳墓》创作背景详情»

鉴赏

和无奈。第二句则是对陈琳的赞美和怜惜。陈琳作为一个才华出众的文人，却没有得到应有的机会和重视，这使得诗人对他的才华和境遇感到惋惜和同情。

“独立才难得，孤芳自有春。”这两句是全篇的中心句，也是诗人对自己和陈琳的总结和评价。第一句表达了诗人对自己才华独立而难得的认识。他意识到自己的才华与众不同，但也因此导致了他的孤独和辛酸。第二句则是对陈琳的赞美和安慰。虽然陈琳在世时没有得到应有的赏识，但他的才华独特，就像孤立的花朵一样，自有它独特的美丽和价值。

“君墓在邳县，我今过此坟。”这两句是诗人对陈琳墓地的描述和自己的表态。诗人表示自己正好经过陈琳的墓地，这是一种缘分和巧合。他以此表达了对陈琳的敬仰和怀念之情。

整首诗以凭吊陈琳墓有感为主题，通过对陈琳的赞美和自己的感慨，表达了对才华被埋没和命运的无奈和悲伤。诗人以自己的身世和遭遇来与陈琳进行对比，展现了自己的自负和自伤之情。同时，诗人也通过对陈琳的赞美和怜惜，表达了对文人境遇的思考和关注。整首诗情感真挚，语言简练，通过对陈琳和自己的描写，展现了诗人对才华和命运的矛盾和无奈，给人以深思和共鸣。 《过陈琳墓》鉴赏详情»