《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》原文赏析
-
fán蕃nǔ女yuàn怨·qì碛nán南shā沙shàng上jīng惊yàn雁qǐ起
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
qì碛nán南shā沙shàng上jīng惊yàn雁qǐ起，feī飞xuě雪qiān千lǐ里。
-
yù玉lián连huán环，jīn金zú镞jiàn箭，nián年nián年zhēng征zhàn战。
-
huà画lóu楼lí离hèn恨jǐn锦píng屏kōng空，xìng杏huā花hóng红。
译文及注释
译文：在碛南沙上的烽火，一次次惊起了雁群，就像千里飞雪卷起戈壁沙漠。连环弩，金镞箭，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也为这战火中的别离而痛苦，愁时看着红杏花，独自坐在锦屏前。
注释：
⑴蕃女怨：词牌名，由温庭筠创作，《金奁集》收录于“南吕宫”，共七句三十一字，四仄韵，两平韵。
⑵碛（qì）：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。
⑶玉连环：征人的服饰物。《战国策·齐策》中有句：“秦昭王曾经派遣使者，给君王后送了玉连环。”这里指征人所使用的工具，如铁链等。
⑷金镞（zú）箭：装有金属箭头的箭。镞指箭头。
⑸锦屏：有彩画的屏风。
《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》译文及注释详情»
赏析
《蕃女怨》是一首描写边塞思妇的词。词中通过描写边塞的寒冷和艰苦，以及征人的忧思，表达了思妇对征人的思念和怨恨。词的开头两句“碛南沙上惊雁起，飞雪千里”描绘了边塞环境的恶劣，沙碛荒漠，大雪狂飘，塞雁惊飞。接着，词中写到了征人的装束和征战之苦，以及妻子的思念和怨恨。结尾的“画楼离恨锦屏空，杏花红”点明了词的主题，战争使无数妻子独守空房，画楼冷落，锦屏寂寞，尤其在杏花开放的时候更加令人伤感。整首词情感真挚，描写细腻，曲尽人情。
虽然《蕃女怨》在内容上并无新意，但作者并非为了宣扬反战情绪，而是表达了思妇的纯真感情，值得我们珍重和同情。此词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上互补互衬，可以相互参照阅读。
在词的表达上，《蕃女怨》属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也较为明确。然而，它仍具有某些深曲之作的特点，通过客观地描绘精美的物象情态，却隐去了它们之间的表面联系，留下了大片的想象余地。例如，“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间的关系并未明确指出，但读者很容易领悟出来。这种表达方式使词显得浅而不露，短而味永。
总的来说，《蕃女怨》是一首情感真挚、描写细腻的边塞思妇词。尽管内容并无新意，但通过浅直而含蓄的表达方式，使词具有一定的深曲之味。
《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。
梅花岭记
清代 全祖望
顺治二年乙酉四月，江都围急。
督相史忠烈公知势不可为，集诸将而语之曰：“吾誓与城为殉，然仑皇中不可落于敌人之手以死，谁为我临期成此大节者？”副将军史德威慨然任之。
忠烈喜曰：“吾尚未有子，汝当以同姓为吾后。
吾上书太夫人，谱汝诸孙中。
”五日，城陷，忠烈拔刀自裁，诸将果争前抱持之。
忠烈大呼德威，德威流涕，不能执刃，遂为诸将所拥而行。
至小东门，大兵如林而至，马副使鸣騄、任太守民育及诸将刘都督肇基等皆死。
忠烈乃瞠目曰：“我史阁部也。
”被执至南门。
和硕豫亲王以先生呼之，劝之。
忠烈大骂而死。
初，忠烈遗言：“我死当葬梅花岭上。
”至是，德威求公之骨不可得，乃以衣冠葬之。
或曰：“城之破也，有亲见忠烈青衣乌帽，乘白马，出天宁门投江死者，未尝殒于城中也。
”自有是言，大江南北遂谓忠烈未死。
已而英、霍山师大起，皆托忠烈之名，仿佛陈涉之称项燕。
吴中孙公兆奎以起兵不克，执至白下。
经略洪承畴与之有旧，问曰：“先生在兵间，审知故扬州阁部史公果死耶，抑未死耶？”孙公答曰：“经略从北来，审知故松山殉难督师洪公果死耶，抑未死耶？”承畴大恚，急呼麾下驱出斩之。
呜呼！神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解，文少保亦以悟大光明法蝉脱，实未尝死。
不知忠义者圣贤家法，其气浩然，常留天地之间，何必出世入世之面目！神仙之说，所谓为蛇画足。
即如忠烈遗骸，不可问矣，百年而后，予登岭上，与客述忠烈遗言，无不泪下如雨，想见当日围城光景，此即忠烈之面目宛然可遇，是不必问其果解脱否也，而况冒其未死之名者哉？墓旁有丹徒钱烈女之冢，亦以乙酉在扬，凡五死而得绝，特告其父母火之，无留骨秽地，扬人葬之于此。
江右王猷定、关中黄遵严、粤东屈大均为作传、铭、哀词。
顾尚有未尽表章者：予闻忠烈兄弟，自翰林可程下，尚有数人，其后皆来江都省墓。
适英、霍山师败，捕得冒称忠烈者，大将发至江都，令史氏男女来认之。
忠烈之第八弟已亡，其夫人年少有色，守节，亦出视之。
大将艳其色，欲强娶之，夫人自裁而死。
时以其出于大将之所逼也，莫敢为之表章者。
呜呼！忠烈尝恨可程在北，当易姓之间，不能仗节，出疏纠之。
岂知身后乃有弟妇，以女子而踵兄公之余烈乎？梅花如雪，芳香不染。
异日有作忠烈祠者，副使诸公，谅在从祀之列，当另为别室以祀夫人，附以烈女一辈也。