《莲花》原文赏析
-
lián莲huā花
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
lǜ绿táng塘yáo摇yàn滟jiē接xīng星jīn津，zhá轧zhá轧lán兰ráo桡rù入bái白蘋。
-
yìng应weí为luò洛shén神bō波shàng上wà袜，zhì至jīn今lián莲ruǐ蕊yǒu有xiāng香chén尘。
译文及注释
译文：碧绿如染的塘水波光滟滟倒映着星河，小船在“轧轧”的船桨声中驶入白蘋丛中。
补充译文：The emerald green pond water reflects the starry river and the small boat sails into the white water chestnut amidst the crunching sound of the oars.
注释：星津：指星河，银河。 (Star river: refers to the Milky Way.)
轧（yà）轧：形声词，摇动船桨时发出的声音。 (Yà yà: onomatopoeia the sound made when shaking the oars.)
兰桡（ráo）：对船桨的美称。 (Lán ráo: a beautiful name for oars.)
白蘋（pín）：一种浅水中生长的草本植物，亦称“田字草”、“四叶菜”。 (Bái pín: a herbaceous plant that grows in shallow water also known as field grass or four-leaf vegetable.)
洛神：洛水女神。 (Luò shén: the goddess of the Luo River.)
《莲花》译文及注释详情»
创作背景
这首诗的创作背景可以追溯到某个年代的夜晚。诗人在某个夜晚进入了一个荷塘，被眼前无边无际的荷塘景色所震撼，于是产生了创作的灵感。这个荷塘的景色是如此广阔，以至于诗人无法一眼望到尽头。在这个夜晚，诗人感受到了荷塘的宁静与美丽，这种感受激发了他的创作欲望，于是他写下了这首描绘荷塘景色的诗歌。尽管具体的创作时间不详，但从诗中可以感受到诗人在夜晚进入“绿塘”时的情感和灵感。这首诗通过描绘荷塘的广阔景色，展现了诗人对大自然的赞美和对生命的思考。 《莲花》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首诗的分析和解读。这首诗通过动态和静态的描写方式，突出了晚间塘景的特点。诗中没有直接描写莲花，而是通过拟人化的手法，将莲叶、花等以“洛神”之“袜”来形容，以莲蕊的静态特征来表现塘景。诗中还运用了典故，但并不显露痕迹。整首诗在有限的字句中包含着丰富的内容，既有浓厚的色彩，又有细密的结构。 《莲花》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。