《望江南·梳洗罢》原文赏析
-
wàng望jiāng江nán南·shū梳xǐ洗bà罢
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
shū梳xǐ洗bà罢，dú独yǐ倚wàng望jiāng江lóu楼。
-
guò过jìn尽qiān千fān帆jiē皆bù不shì是，xié斜huī晖mài脉mài脉shuǐ水yōu悠yōu悠。
-
cháng肠duàn断bái白蘋zhōu洲。
译文及注释
译文：
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释：
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
《望江南·梳洗罢》译文及注释详情»
鉴赏
涨。但是，每一次都是失望而归，她的希望都化为泡影。她眼睁睁地看着那些船只渐行渐远，心情也随之沉重下去。她的期待和失望交织在一起，让她的心灵承受着巨大的痛苦。
最后一句“肠断处，楚天长雨。”是整首词的高潮和结尾。这句话表达了女主人公内心的痛苦和无奈。她的心如同被撕裂一般，痛苦到了极点。而楚天长雨则是对她心情的形象化描写，也是对她痛苦的象征。楚天长雨意味着无尽的悲伤和无法停止的痛苦，正如她的心情一样。
整首词通过描写女主人公的梳洗和盼望归人的情景，展现了她从希望到失望再到绝望的情感变化。她的内心世界在这短短的二十七个字中得到了充分的展现。通过对细节的描写和意象的运用，词作者成功地表达了女主人公的孤独、渴望和痛苦。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动。
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。