《踏莎行·郴州旅舍》原文赏析
-
tà踏shā莎xíng行·chēn郴zhōu州lǚ旅shè舍
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
wù雾shī失lóu楼tái台，yuè月mí迷jīn津dù渡。táo桃yuán源wàng望duàn断wú无xún寻chù处。kě可kān堪gū孤guǎn馆bì闭chūn春hán寒，dù杜juān鹃shēng声lǐ里xié斜yáng阳mù暮。
-
yì驿jì寄meí梅huā花，yú鱼zhuàn传chǐ尺sù素。qì砌chéng成cǐ此hèn恨wú无chóng重shǔ数。chēn郴jiāng江xìng幸zì自rào绕chēn郴shān山，weí为shuí谁liú流xià下xiāo潇xiāng湘qù去。
译文及注释
译文：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望断天涯，理想中的桃花源也无处可寻。怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你本来是环绕着郴山奔流，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
注释：
踏莎行：词牌名。
郴（chēn）州：今属湖南。
雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。
月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。
桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。桃源：语出晋陶渊明《桃花源记》，指生活安乐、合乎理想的地方。无寻处：找不到。
可堪：怎堪，哪堪，受不住。
杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。
驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。
鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。这里也表示接到朋友问候的意思。
砌：堆积。无重数：数不尽。
郴江：清顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载：郴水在“州东一里，一名郴江，源发黄岑山，北流经此……下流会来水及自豹水入湘江。”幸自：本自，本来是。
为谁流下潇湘去：为什么要流到潇湘去呢？意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢？为谁：为什么。潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。
《踏莎行·郴州旅舍》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在绍圣四年（公元1097年），当时的作者因为新旧党争而遭到贬谪。起初，他被贬为杭州通判，然后又被贬为监州酒税官。然而，他的困境并未结束，他又被人诬陷罪名，最终被贬谪到郴州，并被剥夺了所有的官职和俸禄。在被贬谪到郴州之前，他写下了这首词。 《踏莎行·郴州旅舍》创作背景详情»
赏析一
这篇赏析主要围绕词的上阕和下片展开。上阕以写景物为主，通过描绘雾失楼台、月迷津渡等景物，表达了词人内心的不被理解和无处宣泄的情感，以及对离世厌俗的向往。同时，诗中的桃花也让人联想到《桃花源记》，进一步强调了词人对离世的渴望。
下片则以叙实的方式开始，写远方友人的致意和安慰。通过引用《荆州记》和《饮马长城窟行》中的典故，诗人表达了对友人寄来的书信的感慨。尽管应该欣喜友人的关心，但作为贬谪之人，词人却感受到了更深的痛苦。每一封信都触动了词人敏感的心弦，唤起了对往昔生活的追忆和对当前困境的痛苦反思。每一封信的到来，都让词人经历一次心灵挣扎，增添了他的忧愁。
整篇赏析通过对词的上阕和下片的分析，揭示了词人内心的孤苦凄凉和对离世的向往，以及对友人致意的感慨和对当前困境的痛苦反思。这些情感通过景物描写和典故引用得以表达，使整篇词充满了凄凉哀婉的氛围。
《踏莎行·郴州旅舍》赏析一详情»
赏析二
《雾失楼台》是一首描写夜雾笼罩一切的凄凄迷迷的世界的词。词人通过描写楼台茫茫大雾中消失、渡口被朦胧的月色所隐没以及桃花源云遮雾障无处可寻等景象，表达了失意者的怅惘之情和对前途的渺茫之感。同时，词人也通过描述诗人闭居孤馆、杜鹃声里斜阳暮等实际生活中的寂寞和孤单，展现了词人羁旅郴州客馆不胜其悲的现实生活。整首词以“可堪”作为结尾，表达了词人在凄厉的气围中难以忍受的痛苦。最后，词人通过引用驿寄梅花和鱼传尺素的典故，进一步表达了思乡怀旧之情。整首词以凄凉的景象和深沉的情感描绘了词人的内心世界，给人以深深的触动。 《踏莎行·郴州旅舍》赏析二详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。