《墨萱图·其一》原文赏析
-
mò墨xuān萱tú图·qí其yī一
-
[yuán元dài代]wáng王miǎn冕
-
càn灿càn灿xuān萱cǎo草huā花，luó罗shēng生beǐ北táng堂xià下。
-
nán南fēng风chuī吹qí其xīn心，yáo摇yáo摇weí为shuí谁tǔ吐？
-
cí慈mǔ母yǐ倚mén门qíng情，yóu游zǐ子xíng行lù路kǔ苦。
-
gān甘zhǐ旨rì日yǐ以shū疏，yīn音wèn问rì日yǐ以zǔ阻。
-
jǔ举tóu头wàng望yún云lín林，kuì愧tīng听huì慧niǎo鸟yǔ语。
译文及注释
灿灿萱草花，罗生北堂下。
灿灿的萱草花，生在北堂之下。
南风吹其心，摇摇为谁吐？
南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈母倚门情，游子行路苦。
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
甘旨日以疏，音问日以阻。
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。
举头望云林，愧听慧鸟语。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
注释：
1. 灿灿（xuān）：形容光亮、明亮的样子。
2. 萱草花：一种常见的野生草花。
3. 罗生北堂：指北堂下长满了萱草花。
4. 南风：指来自南方的风。
5. 吐露：散发出。
6. 慈母：慈爱的母亲。
7. 倚门：倚靠在门边。
8. 游子：离家远行的人。
9. 甘旨：美味的食物。
10. 疏远：距离远离。
11. 音讯：消息、音信。
12. 举头望：抬头看。
13. 云林：高高的树林。
14. 愧听：感到惭愧而倾听。
15. 慧鸟：指会唱歌的鸟。
《墨萱图·其一》译文及注释详情»
译文
灿灿的萱草花，生在北堂之下。
南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
灿灿的萱草花，生长在北堂下面。
南风吹拂着萱草，它摇摆着是为了向谁散发芬芳？
慈祥的母亲倚在门边，期盼着孩子，远行的游子是多么辛苦啊！
对父母的照顾每天都在疏远，孩子的消息每天都无法传达。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的鸣叫，思念之情油然而生，感到非常愧疚。
《墨萱图·其一》译文详情»
王冕
王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，是元朝著名的画家、诗人和篆刻家。他出生于浙江省绍兴市诸暨枫桥人，家境贫寒，幼年替人放牛，但通过自学成才。
王冕一生热爱梅花，不仅种植梅花，还写诗歌和绘画表达对梅花的喜爱。他的梅花画作品以花朵繁密、枝干茂盛、生机勃勃的形象为特点，对后世的画家产生了重要影响。他的代表作品有《南枝春早图》、《墨梅图》和《三君子图》等。
除了绘画，王冕还擅长篆刻，他创造了花乳石刻印章的技法，篆法独特精妙。他的印章作品被广泛赞誉。
《明史》中有关于王冕的传记，记载了他的艺术成就和影响。