译文及注释

译文：
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
青山：指山色苍翠。
隐隐：隐约。
起伏：山势起伏不平。
江水：指江河的水流。
遥远：远离。
悠长：长久。
秋时已尽：秋天已经过去。
江南：指中国南方的地区。
草木：指植物。
凋落：枯萎。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
明月：明亮的月光。
映照：照射。
幽幽：幽静。
清夜：晴朗的夜晚。
老友：指韩绰。
何处：在哪里。
听取：聆听。
美人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
吹箫：吹奏箫。箫是一种古代乐器。
注释：
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。
判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。
凋：凋谢。
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教：使，令。 《寄扬州韩绰判官》译文及注释详情»

译文及注释二

译文：
青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木都已凋零。
明亮月光映照二十四桥，你是否还在听美人吹箫？

注释：
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。公元833年（唐文宗大和七年）至835年（大和九年），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
玉人：貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。教：使，令。
箫：一种乐器。 《寄扬州韩绰判官》译文及注释二详情»

创作背景

这篇创作背景描述了唐代文宗大和七年到九年初的时期，杜牧在淮南节度使牛僧孺的幕府中担任推官和掌书记的职务。在那里，他结识了当时在幕府任节度判官的韩绰。这首诗是杜牧离开扬州后，怀念昔日同僚韩绰判官而创作的。具体的写作时间大约在大和九年（公元835年）秋季或开成元年（公元836年）秋季。 《寄扬州韩绰判官》创作背景详情»

鉴赏

特的一面。二十四桥是扬州的著名景点，夜晚明月照耀下，桥上的景色更加美丽动人。诗人问道：“玉人何处教吹箫？”意思是在这样美丽的夜晚，你在哪里教美人吹箫取乐呢？这里的“玉人”指的是韩绰，而吹箫则是指他与韩绰一起欣赏美景、共享快乐的情景。通过这两句，诗人既表达了对扬州美景的怀念，又调侃了韩绰，暗示他应该在这样的美景之下与美人共享快乐。

整首诗通过描绘江南秋景和扬州二十四桥的典故，展现了诗人对故友韩绰的思念之情。诗人怀念江南的青山绿水，回忆起旧日与韩绰在扬州共游的美好时光。诗中的调侃和玩笑，展示了诗人与韩绰之间深厚的友谊。整首诗以调笑的方式表达了诗人对故友的思念和对扬州美景的向往，给人以轻松愉快的感觉。 《寄扬州韩绰判官》鉴赏详情»

解读

的玉人，她在何处吹箫呢？这句话既是对友人的问候，也是对美好时光的怀念和对自己经历的感慨。

年少曾为扬州客，（诗人年少时曾是扬州的客人，扬州是一个繁华热闹的地方，而年少的诗人也曾在这里度过美好的时光。）（“年少”和“扬州客”这两个词语，既表达了诗人年少时的青涩和对扬州的怀念，也暗示了诗人已经不再年轻，已经离开扬州，过上了平凡的生活。）（这句话中的“年少”和“扬州客”两个词语，既表达了诗人年少时的青涩和对扬州的怀念，也暗示了诗人已经不再年轻，已经离开扬州，过上了平凡的生活。）

泪眼问花花不语，（诗人泪眼婆娑地看着花朵，希望花朵能够回答他的问题，但花朵却无言以对。）（这句话表达了诗人内心的孤独和无助，他希望通过与花朵的对话来寻找答案，但却只能得到沉默的回应。）（诗人的泪眼和花朵的无语，构成了一种悲凉的对比，表达了诗人内心的孤独和无助。）

别有幽愁暗恨生，（诗人心中有一种幽愁和暗恨，这种情感在他离开扬州后产生，可能是对逝去时光的怀念和对自己经历的不满。）（这句话表达了诗人内心的痛苦和不满，他离开扬州后，心中产生了一种幽愁和暗恨，对逝去的时光和自己的经历感到失望和不满。）（诗人离开扬州后，心中产生了一种幽愁和暗恨，对逝去的时光和自己的经历感到失望和不满。这种情感在诗人的心中生发，使他感到痛苦和苦闷。）

此情可待成追忆？（诗人在思考这种情感是否值得回忆和追忆，是否应该将这种情感留在心中，或者应该放下过去，继续向前。）（这句话表达了诗人对自己的思考和决定，他在思考这种情感是否值得回忆和追忆，是否应该将这种情感留在心中，或者应该放下过去，继续向前。）（诗人在思考这种情感是否值得回忆和追忆，是否应该将这种情感留在心中，或者应该放下过去，继续向前。这句话中的“此情”指的是诗人内心的幽愁和暗恨，诗人在思考是否应该将这种情感留在心中，或者应该放下过去，继续向前。）

这首诗通过对扬州风景的描写和对诗人内心情感的表达，展现了诗人对扬州的怀念和对自己经历的思考。诗人通过描绘远处的青山和江水的流动，表现了扬州的美丽和优美的自然景观。同时，诗人通过对二十四桥明月夜和玉人吹箫的描写，表达了对美好时光和友情的怀念。最后，诗人通过对泪眼问花和别有幽愁暗恨生的描写，表达了对逝去时光和自己经历的不满和痛苦。整首诗以扬州为背景，通过描写景物和表达情感，展现了诗人对扬州的思念和对自己经历的思考。

赏析

《秋夜寄友人》是一首描写扬州秋夜景色的诗歌。诗人通过描绘青山和绿水的美景，表达了对扬州的眷恋和对友人的思念之情。诗中运用了叠字和对仗的修辞手法，使诗句更加优美动听。

首句“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。”通过描绘青山和绿水的景色，展现了扬州秋天的美丽。叠字“隐隐”和“迢迢”不仅描绘了山水的绮丽，还暗示了诗人与友人之间的距离。尽管已经是深秋，但江南的草木依然翠绿，景色依旧美丽。诗人因为对扬州的眷恋，更加思念远在他乡的友人。

接下来的两句“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”描绘了扬州的夜景和美人吹箫的情景。二十四桥是扬州的一处名胜，夜晚的明月照亮了整个桥面。诗人以玩笑的口吻问友人在这样美丽的夜晚，美人是否在何处吹箫。通过这样的描写，诗人不仅展示了扬州的美景，还表达了对友人的思念和对友谊的珍视。

整首诗以扬州秋夜为背景，通过描绘山水和夜景，表达了诗人对扬州的眷恋和对友人的思念之情。诗中运用了叠字和对仗的修辞手法，使诗句更加优美动听。通过这首诗，读者可以感受到扬州的美丽和诗人对友谊的珍视。 《寄扬州韩绰判官》赏析详情»