译文:
青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋落。
青山:指山色苍翠。
隐隐:隐约。
起伏:山势起伏不平。
江水:指江河的水流。
遥远:远离。
悠长:长久。
秋时已尽:秋天已经过去。
江南:指中国南方的地区。
草木:指植物。
凋落:枯萎。
二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?
二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
明月:明亮的月光。
映照:照射。
幽幽:幽静。
清夜:晴朗的夜晚。
老友:指韩绰。
何处:在哪里。
听取:聆听。
美人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
吹箫:吹奏箫。箫是一种古代乐器。
注释:
韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。
判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”。
凋:凋谢。
玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教:使,令。
《寄扬州韩绰判官》译文及注释详情»
译文:
青山隐约绿水悠悠长流,江南深秋草木都已凋零。
明亮月光映照二十四桥,你是否还在听美人吹箫?
注释:
韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。公元833年(唐文宗大和七年)至835年(大和九年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。
迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
玉人:貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。教:使,令。
箫:一种乐器。
《寄扬州韩绰判官》译文及注释二详情»
这篇创作背景描述了唐代文宗大和七年到九年初的时期,杜牧在淮南节度使牛僧孺的幕府中担任推官和掌书记的职务。在那里,他结识了当时在幕府任节度判官的韩绰。这首诗是杜牧离开扬州后,怀念昔日同僚韩绰判官而创作的。具体的写作时间大约在大和九年(公元835年)秋季或开成元年(公元836年)秋季。 《寄扬州韩绰判官》创作背景详情»
特的一面。二十四桥是扬州的著名景点,夜晚明月照耀下,桥上的景色更加美丽动人。诗人问道:“玉人何处教吹箫?”意思是在这样美丽的夜晚,你在哪里教美人吹箫取乐呢?这里的“玉人”指的是韩绰,而吹箫则是指他与韩绰一起欣赏美景、共享快乐的情景。通过这两句,诗人既表达了对扬州美景的怀念,又调侃了韩绰,暗示他应该在这样的美景之下与美人共享快乐。
整首诗通过描绘江南秋景和扬州二十四桥的典故,展现了诗人对故友韩绰的思念之情。诗人怀念江南的青山绿水,回忆起旧日与韩绰在扬州共游的美好时光。诗中的调侃和玩笑,展示了诗人与韩绰之间深厚的友谊。整首诗以调笑的方式表达了诗人对故友的思念和对扬州美景的向往,给人以轻松愉快的感觉。
《寄扬州韩绰判官》鉴赏详情»
的玉人,她在何处吹箫呢?这句话既是对友人的问候,也是对美好时光的怀念和对自己经历的感慨。
年少曾为扬州客,(诗人年少时曾是扬州的客人,扬州是一个繁华热闹的地方,而年少的诗人也曾在这里度过美好的时光。)(“年少”和“扬州客”这两个词语,既表达了诗人年少时的青涩和对扬州的怀念,也暗示了诗人已经不再年轻,已经离开扬州,过上了平凡的生活。)(这句话中的“年少”和“扬州客”两个词语,既表达了诗人年少时的青涩和对扬州的怀念,也暗示了诗人已经不再年轻,已经离开扬州,过上了平凡的生活。)
泪眼问花花不语,(诗人泪眼婆娑地看着花朵,希望花朵能够回答他的问题,但花朵却无言以对。)(这句话表达了诗人内心的孤独和无助,他希望通过与花朵的对话来寻找答案,但却只能得到沉默的回应。)(诗人的泪眼和花朵的无语,构成了一种悲凉的对比,表达了诗人内心的孤独和无助。)
别有幽愁暗恨生,(诗人心中有一种幽愁和暗恨,这种情感在他离开扬州后产生,可能是对逝去时光的怀念和对自己经历的不满。)(这句话表达了诗人内心的痛苦和不满,他离开扬州后,心中产生了一种幽愁和暗恨,对逝去的时光和自己的经历感到失望和不满。)(诗人离开扬州后,心中产生了一种幽愁和暗恨,对逝去的时光和自己的经历感到失望和不满。这种情感在诗人的心中生发,使他感到痛苦和苦闷。)
此情可待成追忆?(诗人在思考这种情感是否值得回忆和追忆,是否应该将这种情感留在心中,或者应该放下过去,继续向前。)(这句话表达了诗人对自己的思考和决定,他在思考这种情感是否值得回忆和追忆,是否应该将这种情感留在心中,或者应该放下过去,继续向前。)(诗人在思考这种情感是否值得回忆和追忆,是否应该将这种情感留在心中,或者应该放下过去,继续向前。这句话中的“此情”指的是诗人内心的幽愁和暗恨,诗人在思考是否应该将这种情感留在心中,或者应该放下过去,继续向前。)
这首诗通过对扬州风景的描写和对诗人内心情感的表达,展现了诗人对扬州的怀念和对自己经历的思考。诗人通过描绘远处的青山和江水的流动,表现了扬州的美丽和优美的自然景观。同时,诗人通过对二十四桥明月夜和玉人吹箫的描写,表达了对美好时光和友情的怀念。最后,诗人通过对泪眼问花和别有幽愁暗恨生的描写,表达了对逝去时光和自己经历的不满和痛苦。整首诗以扬州为背景,通过描写景物和表达情感,展现了诗人对扬州的思念和对自己经历的思考。
《秋夜寄友人》是一首描写扬州秋夜景色的诗歌。诗人通过描绘青山和绿水的美景,表达了对扬州的眷恋和对友人的思念之情。诗中运用了叠字和对仗的修辞手法,使诗句更加优美动听。
首句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。”通过描绘青山和绿水的景色,展现了扬州秋天的美丽。叠字“隐隐”和“迢迢”不仅描绘了山水的绮丽,还暗示了诗人与友人之间的距离。尽管已经是深秋,但江南的草木依然翠绿,景色依旧美丽。诗人因为对扬州的眷恋,更加思念远在他乡的友人。
接下来的两句“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”描绘了扬州的夜景和美人吹箫的情景。二十四桥是扬州的一处名胜,夜晚的明月照亮了整个桥面。诗人以玩笑的口吻问友人在这样美丽的夜晚,美人是否在何处吹箫。通过这样的描写,诗人不仅展示了扬州的美景,还表达了对友人的思念和对友谊的珍视。
整首诗以扬州秋夜为背景,通过描绘山水和夜景,表达了诗人对扬州的眷恋和对友人的思念之情。诗中运用了叠字和对仗的修辞手法,使诗句更加优美动听。通过这首诗,读者可以感受到扬州的美丽和诗人对友谊的珍视。
《寄扬州韩绰判官》赏析详情»
杜牧(公元803-约852年)是唐代著名诗人,字牧之,号樊川居士。他出生于京兆万年(今陕西西安),是汉族人。为了与同为杜姓的杜甫区分,人们常称他为“小杜”。他与李商隐并称“小李杜”,被誉为唐代文学的双璧。
杜牧晚年居住在长安南樊川别墅,因此后世常称他为“杜樊川”。他的作品以婉约派为主,风格清新、细腻,以描写爱情、自然和人生哲理为主题。他的诗歌语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。
杜牧的代表作品有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感三首》等。他的诗歌常常表达对自然景色的赞美和对人生的思考,给人以深刻的感受。
关于杜牧的生平和死亡,具体的时间和细节并不清楚。根据历史记载,他生于公元803年,但死亡的确切时间并没有记录下来。根据推测,他大约在852年左右去世。然而,关于他的死因和具体情况,历史上并没有详细的记载。
总之,杜牧是唐代著名的诗人,以婉约派的作品闻名于世。他的诗歌语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。尽管关于他的生平和死亡的具体细节不太清楚,但他的诗歌作品仍然被后人广泛传颂和赞美。