译文:
在仲春时节,我经过南阳县的西边,村庄里的桑树都长出了嫩芽。和风吹拂着垂柳,细雨点点滴在曲折的池塘上。穿着蓑衣的牧童正在唱歌,穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。我走进农家,脱下半湿的衣裳,主人摆出丰盛的饭菜招待我。
注释:
春半:阴历二月。
南阳:地名,古称宛,今河南省南阳市。
村坞:村庄,村落。坞,四面如屏的花木深处,或四面挡风的建筑物。
娉娉:姿态美好的样子。
回塘:曲折的池塘。
蓑:草制的雨衣。
茜裙:用茜草制作的红色染料印染的裙子。茜,茜草,多年生植物,根黄赤色,可作染料。
征衫:行途中所穿的衣服。
馈:招待。鸡黍:指村人准备的丰盛饭菜。
《村行》译文及注释详情»
这首诗是杜牧于开成四年(839)春,由宣州到长安做官时途经南阳,在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待,有感而写下的田园村野风景小诗。
在这个春天的早晨,杜牧正踏着他的旅途,从宣州前往长安。途中,他经过了南阳城,天空突然下起了倾盆大雨。为了躲避雨水,他来到了南阳城西的一家农家。
这个农家主人非常热情地接待了杜牧,让他在屋内避雨。杜牧感受到了主人的善意和温暖,心中充满了感激之情。他看着窗外的田园风景,心中涌起了一股诗意。
杜牧开始观察周围的景色,他看到了一片绿油油的田野,田间的庄稼正在茁壮成长。远处的山峦起伏,仿佛是大自然的背景画。杜牧感受到了大自然的力量和生机,他被这美丽的景色所吸引。
他看到了一群牧童在田野中嬉戏玩耍,他们欢快的笑声回荡在田野间。杜牧感受到了孩童的天真和快乐,他们的笑声让整个田野都充满了生机和活力。
杜牧的心中涌起了一种宁静和安逸的感觉。他感受到了田园生活的美好和宁静,他希望能够永远停留在这片美丽的田园中。
于是,杜牧拿起笔,开始写下了这首田园村野风景小诗。他用简洁而优美的语言,描绘了眼前的景色和他内心的感受。这首诗成为了他对这次遭遇的记录,也成为了他对田园生活的赞美和向往。
这首诗展现了杜牧对田园风景的热爱和对自然的赞美。通过这首诗,他向读者展示了田园生活的美好和宁静,让人们感受到了大自然的力量和生机。这首诗也成为了杜牧创作的经典之作,被后人广为传诵和赞美。
《村行》创作背景详情»
一种动态的意味。诗中的柔桑、垂柳、春雨等元素都是在运动中展现出来的,给人一种生动活泼的感觉。
诗中的描写手法也非常巧妙。诗人运用了对比的手法,将柔桑与村坞相对照,突出了柔桑的生机勃勃和鲜嫩的形态。同时,诗中还描绘了农家牧童和农家女的形象,展现了农村生活的愉快和热情。诗人还通过描写行路征人在村里歇脚的情景,展现了村主人的热情好客。
整首诗以村景和村情为主题,通过对农村风景和农村生活的描写,展现了农村的美好和真挚。诗人运用了轻倩秀艳的艺术特色,使诗中的形象和景物充满了生机和美感。与其他诗作相比,这首诗更加注重野趣和农村风味,展现了农村的朴实和热情。
总的来说,这首诗以其轻倩秀艳的艺术特色和对农村风景的描绘,展现了农村的美丽和真挚。诗人通过对柔桑、垂柳、春雨等元素的描写,使整个诗篇充满了生机和活力。同时,诗中还展现了农村生活的愉快和热情,使读者感受到了农村的朴实和热情。整首诗以其独特的艺术风格和对农村的赞美,给人留下了深刻的印象。
《村行》赏析详情»
杜牧(公元803-约852年)是唐代著名诗人,字牧之,号樊川居士。他出生于京兆万年(今陕西西安),是汉族人。为了与同为杜姓的杜甫区分,人们常称他为“小杜”。他与李商隐并称“小李杜”,被誉为唐代文学的双璧。
杜牧晚年居住在长安南樊川别墅,因此后世常称他为“杜樊川”。他的作品以婉约派为主,风格清新、细腻,以描写爱情、自然和人生哲理为主题。他的诗歌语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。
杜牧的代表作品有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感三首》等。他的诗歌常常表达对自然景色的赞美和对人生的思考,给人以深刻的感受。
关于杜牧的生平和死亡,具体的时间和细节并不清楚。根据历史记载,他生于公元803年,但死亡的确切时间并没有记录下来。根据推测,他大约在852年左右去世。然而,关于他的死因和具体情况,历史上并没有详细的记载。
总之,杜牧是唐代著名的诗人,以婉约派的作品闻名于世。他的诗歌语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。尽管关于他的生平和死亡的具体细节不太清楚,但他的诗歌作品仍然被后人广泛传颂和赞美。