《江南春》原文赏析
-
jiāng江nán南chūn春
-
[táng唐dài代]dù杜mù牧
-
qiān千lǐ里yīng莺tí啼lǜ绿yìng映hóng红，shuǐ水cūn村shān山guō郭jiǔ酒qí旗fēng风。
-
nán南cháo朝sì四bǎi百bā八shí十sì寺，duō多shào少lóu楼tái台yān烟yǔ雨zhōng中。
译文及注释
译文：
江南广阔的地方，到处都是莺啼燕语，绿树红花相映。水边的村寨和山麓的城郭处处都有酒旗飘动。
南朝留下了许多古寺，如今有多少寺庙笼罩在这蒙胧的烟雨之中。
注释：
莺啼：指莺鸟的歌声和燕子的叫声。
郭：指城镇的外城。
酒旗：一种挂在门前作为酒店标记的小旗。
南朝：指宋、齐、梁、陈等政权，与北朝对峙。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚崇尚佛教，在京城（今南京市）大规模建造佛寺。这里说四百八十寺是虚数。
楼台：指寺院的楼阁亭台。
烟雨：细雨蒙蒙，如同烟雾。
《江南春》译文及注释详情»
译文及注释二
韵译：辽阔的千里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。
补充汉字译文：辽阔的千里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。
散译：千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花。
补充汉字译文：千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花。
注释：莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
《江南春》译文及注释二详情»
创作背景
江南春是一首素负盛誉的写景诗，它以小小的篇幅描绘了广阔的画面。与其他写景诗不同的是，它并没有以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南地区特有的景色。江南地区以其独特的自然风光和丰富的文化底蕴而闻名于世。
江南春的创作背景可以追溯到古代中国的文学传统。在古代，诗人们常常以自然景色为灵感，通过诗歌来表达他们对大自然的热爱和赞美。江南地区的自然环境和气候条件使其成为了许多诗人的创作乐园。在这片土地上，四季如画，春天尤为美丽。
江南春以春天为主题，通过细腻的描写展现了江南春天的独特魅力。诗中描绘了江南春天的景色，如绿水青山、花开花落、鸟语花香等，使读者仿佛置身于江南的美丽景色之中。诗人通过对细节的描写，展现了江南春天的生机勃勃和繁荣景象，让人感受到大自然的力量和美好。
江南春的创作背景也与江南地区的文化底蕴密不可分。江南地区自古以来就是文化的繁荣地带，孕育了许多文人墨客。他们以江南的美景为灵感，创作了许多优秀的诗歌和文学作品。江南春正是在这样的文化氛围中诞生的，它不仅展现了江南春天的美丽，也传递了江南地区丰富的文化内涵。
总之，江南春是一首以江南地区为背景的写景诗，通过对江南春天的描写，展现了江南地区独特的自然风光和丰富的文化底蕴。它不仅是对江南春天的赞美，也是对江南地区的赞美。这首诗以其独特的艺术表达方式和深刻的意境，成为了中国古代文学中的经典之作。
《江南春》创作背景详情»
赏析
首句“千里莺啼绿映红”描绘了江南春天的繁华景象。诗人通过映衬的手法，将红花与绿叶相互映衬，突出了江南春天万紫千红的景象。同时，通过听觉的描写，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。诗句中的“千里”扩大了诗歌的审美境界，为后面的描写奠定了基础。
第二句“水村山郭酒旗风”描绘了江南村庄的特色。诗人通过列举水村、山郭、酒旗等物象，展现了江南独有的建筑特色。特别是通过使用“风”字，增添了诗歌的动态感，突出了酒旗的文化底蕴和人文气息。
第三句“南朝四百八十寺”描绘了南朝时期佛教盛行的景象。南朝是指东晋以后隋代以前的宋、齐、梁、陈四个朝代，都建都于建康（今江苏南京）。诗人通过形容“四百八十寺”，展现了当时佛寺众多的情景，突出了南朝时期佛教的盛行。
整首诗以轻快的文字，概括性的语言描绘了江南春天的丰富多彩和有气魄的景象。通过描绘景物和运用修辞手法，诗人创造了一种深邃幽美的意境，表达了含蓄深蕴的情思。这首诗千百年来素负盛誉，成为了江南春景的经典赞美之作。
《江南春》赏析详情»
杜牧
杜牧（公元803－约852年）是唐代著名诗人，字牧之，号樊川居士。他出生于京兆万年（今陕西西安），是汉族人。为了与同为杜姓的杜甫区分，人们常称他为“小杜”。他与李商隐并称“小李杜”，被誉为唐代文学的双璧。
杜牧晚年居住在长安南樊川别墅，因此后世常称他为“杜樊川”。他的作品以婉约派为主，风格清新、细腻，以描写爱情、自然和人生哲理为主题。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。
杜牧的代表作品有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感三首》等。他的诗歌常常表达对自然景色的赞美和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于杜牧的生平和死亡，具体的时间和细节并不清楚。根据历史记载，他生于公元803年，但死亡的确切时间并没有记录下来。根据推测，他大约在852年左右去世。然而，关于他的死因和具体情况，历史上并没有详细的记载。
总之，杜牧是唐代著名的诗人，以婉约派的作品闻名于世。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。尽管关于他的生平和死亡的具体细节不太清楚，但他的诗歌作品仍然被后人广泛传颂和赞美。