译文及注释

译文：
再次来到苏州，只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？

注释：
鹧鸪天：词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句，贺铸又名之为“半死桐”。
阊门：苏州城西门，此处代指苏州。
何事：为什么。
梧桐半死：枚乘《七发》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。清霜后：秋天，此指年老。
“原上草”二句，形容人生短促，如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落，人死一去何时归。晞：(xī)干。
旧栖：旧居，指生者所居处。新垅：新坟，指死者葬所。 《鹧鸪天·重过阊门万事非》译文及注释详情»

创作背景

这首词的创作背景发生在公元1101年，也就是宋徽宗建中靖国元年。作者贺铸从北方回到苏州时，他悼念亡妻的心情促使他创作了这首词。贺铸一生都备受抑郁，一直没有得到他所渴望的成功。当时他已经年近五十岁，在苏州闲居了三年。在这期间，他的妻子与他相伴相濡以沫，共同经历了甘苦。然而，不幸的是，他的妻子去世了。当贺铸重游故地，回忆起亡妻的时候，他感受到了物是人非的变化，这促使他创作了这首词，以表达他对妻子的哀思之情。 《鹧鸪天·重过阊门万事非》创作背景详情»

赏析

衣的情景历历在目，令人心生感慨。最后一句“谁复挑灯夜补衣！”以反问句的形式，表达了作者对妻子的思念之情，同时也凸显了自己的孤独和无助。

整首词以悼亡为主题，通过描写自己的心情和对妻子的怀念，展现了作者深深的悲痛和孤独。词中运用了丰富的比喻和典故，使词意更加深刻。同时，词中的赋体和对偶的运用，使整首词的结构紧凑，语言优美。通过对自然景物的描写，词人将自己的内心世界与外在环境相结合，使读者更能感受到作者的情感。

这首词以其深情的笔触和真挚的情感，打动了无数读者的心灵。它不仅是对逝去妻子的悼念，更是对生命的思考和对人生的感悟。通过描写自己的孤独和无助，作者表达了对生命的珍惜和对爱情的执着。这首词以其独特的艺术表达方式，成为了中国文学史上的经典之作，被广大读者所传颂。 《鹧鸪天·重过阊门万事非》赏析详情»