《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》原文赏析
-
yǎn眼ér儿meì媚·xiāo萧xiāo萧jiāng江shàng上dí荻huā花qiū秋
-
[sòng宋dài代]hè贺zhù铸
-
xiāo萧xiāo萧jiāng江shàng上dí荻huā花qiū秋，zuò做nòng弄xǔ许duō多chóu愁。bàn半gān竿luò落rì日，liǎng两xíng行xīn新yàn雁，yī一yè叶biǎn扁zhōu舟。
-
xī惜fēn分cháng长pà怕jūn君xiān先qù去，zhí直dài待zuì醉shí时xiū休。jīn今xiāo宵yǎn眼dǐ底，míng明cháo朝xīn心shàng上，hòu后rì日meí眉tóu头。
译文及注释
译文：在江上，荻花在凄凉的秋风中摇曳，仿佛是故意捉弄人，给人增添了许多忧思。那西沉的太阳，慢慢地落下去，只剩下半根竹竿那么高；从天际飞来的两行新雁，也越飞越远，江上这一叶扁舟就要带着离人远去。
别离时我常常担心你会先离开我，只有一次醉酒才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存在我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽地思念你。
注释：萧萧：形容风声。
做弄：犹捉弄。
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的描述。这首词以江边送别的景物来烘托别离时的愁绪。词人通过描写江上开满白花的芦苇、西沉的太阳和飞往南方的雁群，表达了离别的忧愁。下片则进一步描写了别前、别时和别后的心理活动。词人担心对方会先离去，只有通过饮酒才能暂时解除心中的烦忧。他描述了分手后的心情，无法再看到对方的模样，只能在心中想念，这种离愁的煎熬让人心酸肠断。
这首词没有使用夸张的手法，主要采用了白描的方式，只用了四十八个字就充分表达了别离的愁绪，具有很强的感染力。透过这种悲切凄清的愁绪，读者可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》赏析详情»
贺铸
贺铸，北宋词人，出生于1052年，逝世于1125年。他的字是方回，号是庆湖遗老。贺铸是汉族，出生在卫州（今河南卫辉）。他是宋太祖贺皇后的族孙，娶了一位宗室之女作为妻子。贺铸自称远祖本居山阴，是唐代诗人贺知章的后裔。他以贺知章居住的庆湖（即镜湖）为自己的号，因此自称庆湖遗老。