《绿罗裙·东风柳陌长》原文赏析
-
lǜ绿luó罗qún裙·dōng东fēng风liǔ柳mò陌cháng长
-
[sòng宋dài代]hè贺zhù铸
-
dōng东fēng风liǔ柳mò陌cháng长，bì闭yuè月huā花fáng房xiǎo小。yìng应niàn念huà画meí眉rén人，fú拂jìng镜tí啼xīn新xiǎo晓。
-
shāng伤xīn心nán南pǔ浦bō波，huí回shǒu首qīng青mén门dào道。jì记dé得lǜ绿luó罗qún裙，chù处chù处lián怜fāng芳cǎo草。
译文及注释
译文：
天快要拂晓了，微风吹拂着，道路两旁的柳枝摇曳。月亮已经落下，原野被晨雾笼罩，不再像晴朗的夜晚那样开阔。在这样的环境中，我怎么能不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子，看着自己的倩影，悲伤地哭泣。
当我们在南浦分别时，我们两个人都哭得声音都变得哽咽，依依不舍的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌时刻在我眼前浮现，尤其是她穿着绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，我就会觉得她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释：
柳陌：柳林小路。
闭月：行云遮月。花房：花瓣的总称，如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗：“花房腻似红莲房，艳色鲜如紫牡丹”。
念：想念。画眉人：所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好，常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事，张敞回答：听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢！言下之意：替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。
青门道：指京城门。青门：为汉长安东南门，此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
《绿罗裙·东风柳陌长》译文及注释详情»
鉴赏
的倩影。这两句通过描写恋人的绿罗裙和芳草，表达了词人对恋人的深深怀念和眷恋之情。绿罗裙是恋人的象征，每次看到绿草如茵的景色，都会让词人想起恋人的身影，感受到她的存在和温暖。这种怀念之情，使得词人对恋人的思念更加浓烈，对分别的痛苦也更加深刻。
“春风不相识，何事入罗帏”。这两句写出了词人对恋人的思念之情。春风虽然温暖，但它并不了解词人的心情，不知道他的思念之苦。而恋人却远在他乡，无法与词人相见，无法分享彼此的思念之情。词人感叹春风的无知，同时也表达了自己对恋人的思念之情。他希望恋人能够进入他的罗帏，与他相会，共同度过这个春天。
整首词以春风、柳枝、月色等描绘了春天的美好景象，为后面的伤怀、回首起了铺垫。通过对恋人的思念和回忆的描写，表达了词人对恋人的深深怀念和眷恋之情。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的感动和共鸣。
贺铸
贺铸，北宋词人，出生于1052年，逝世于1125年。他的字是方回，号是庆湖遗老。贺铸是汉族，出生在卫州（今河南卫辉）。他是宋太祖贺皇后的族孙，娶了一位宗室之女作为妻子。贺铸自称远祖本居山阴，是唐代诗人贺知章的后裔。他以贺知章居住的庆湖（即镜湖）为自己的号，因此自称庆湖遗老。