《望湘人·春思》原文赏析
-
wàng望xiāng湘rén人·chūn春sī思
-
[sòng宋dài代]hè贺zhù铸
-
yàn厌yīng莺shēng声dào到zhěn枕，huā花qì气dòng动lián帘，zuì醉hún魂chóu愁mèng梦xiāng相bàn半。beì被xī惜yú余xūn薰，dài带jīng惊shèng剩yǎn眼，jǐ几xǔ许shāng伤chūn春chūn春wǎn晚。leì泪zhú竹hén痕xiān鲜，peì佩lán兰xiāng香lǎo老，xiāng湘tiān天nóng浓nuǎn暖。jì记xiǎo小jiāng江fēng风yuè月jiā佳shí时，lǚ屡yuē约feī非yān烟yóu游bàn伴。
-
xū须xìn信luán鸾xián弦yì易duàn断。nài奈yún云hé和zài再gǔ鼓，qǔ曲zhōng终rén人yuǎn远。rèn认luó罗wà袜wú无zōng踪，jiù旧chù处nòng弄bō波qīng清qiǎn浅。qīng青hàn翰zhào棹yǐ舣，bái白蘋zhōu洲pàn畔，jìn尽mù目lín临gāo皋feī飞guān观。bù不jiě解jì寄、yī一zì字xiāng相sī思，xìng幸yǒu有guī归lái来shuāng双yàn燕。
译文及注释
译文：
讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体的余香，而我的腰带却又空了多眼，多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时，我多次约她相伴游玩。
想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
注释：
望湘人：词牌名。是贺铸自度曲，《全宋词》从《唐宋诸贤妙词选》辑出。双调，一百零六字，仄韵。
带惊：因消瘦而吃惊。
泪竹：娥皇，女英为舜的妃子。传说舜死于苍梧，舜死后，二女洒泪于竹，泪染楚竹而成斑痕，故斑竹又称泪竹。
佩兰：佩饰的兰花。
非烟：唐武公业的妾名。姓步，事见皇甫枚《非烟传》。此处借指情人。
鸾（luán）弦：此处以鸾弦指爱情。
曲终：原本作“曲中”，据别本改。
罗袜（wà）：见周邦彦《瑞鹤仙》注。此处代指情人。
临皋（gāo）：临水之地。飞观，原指高耸的宫阙，此处泛指高楼。观，楼台之类。
不解：不懂得。幸：正好，恰巧。
《望湘人·春思》译文及注释详情»
创作背景
北宋宣和年间，一个词人选择隐居在苏州。春季的到来让他目睹了大自然的繁华景象，但同时也唤起了他对亡故恋人的思念之情。他深感时光荏苒，人事已非，为了表达自己对逝去恋人的思念和对逝去时光的感慨，他决定创作一首词来悼念逝者。
这位词人在苏州的隐居生活中，每天都能欣赏到春季的美丽景色。他看到了花开花落，听到了鸟儿的歌唱，感受到了大地的复苏。然而，这些美景却让他想起了他亡故的恋人。他回忆起他们曾一起欣赏春天的景色，一起度过的美好时光。如今，恋人已经离世，他只能独自怀念过去的点点滴滴。
面对逝去的恋人和逝去的时光，词人内心充满了无尽的思念和感慨。他意识到人生短暂，时光易逝，一切都在不断变化。他感叹物是人非，曾经的美好已经成为过去，再也无法回到从前。然而，他并不悲伤，而是选择用词来表达自己的情感。
于是，他开始创作这首悼念逝者的词。他用深情的笔触描绘出春天的美景，同时表达出自己对逝去恋人的思念之情。他用优美的词句表达出自己对逝去时光的感慨，以及对人生短暂的领悟。通过这首词，他希望能够将自己的思念和感慨传达给世人，让人们在欣赏春天的美景时，也能够思考生命的短暂和珍惜眼前的幸福。
这首词成为了词人对逝去恋人的悼念之作，也成为了他对人生的思考和领悟的结晶。通过这首词，他将自己的情感与读者分享，让人们在欣赏春天的美景时，也能够感受到生命的脆弱和珍贵。这首词成为了他对逝去恋人的告别，也成为了他对逝去时光的纪念。
《望湘人·春思》创作背景详情»
赏析
时光已经过去，曲终人远，词人只能黯然神伤，无法再与心爱的人相聚。这句词语言简练，却表达了词人对旧人的思念之情，以及无奈和悲伤之感。
整首词以春日的美景为背景，通过描写自然景物和词人内心的矛盾情感，展现了词人对旧人的思念和无尽的忧伤。词人通过写景来烘托自己的心情，将自己的情感与自然景物相融合，使词意更加深远。
词中运用了丰富的修辞手法，如拟人、比喻、典故等，使词意更加丰富多样。同时，词人的用词简练而准确，表达了深沉的情感，给人以强烈的感染力。
整首词以怀人之情为主线，通过对春日景物的描写和对旧人的思念，展现了词人内心的矛盾和痛苦。词人以自然景物为背景，将自己的情感融入其中，使词意更加深远。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和感悟。
《望湘人·春思》赏析详情»
贺铸
贺铸，北宋词人，出生于1052年，逝世于1125年。他的字是方回，号是庆湖遗老。贺铸是汉族，出生在卫州（今河南卫辉）。他是宋太祖贺皇后的族孙，娶了一位宗室之女作为妻子。贺铸自称远祖本居山阴，是唐代诗人贺知章的后裔。他以贺知章居住的庆湖（即镜湖）为自己的号，因此自称庆湖遗老。