《踏莎行·杨柳回塘》原文赏析
-
tà踏shā莎xíng行·yáng杨liǔ柳huí回táng塘
-
[sòng宋dài代]hè贺zhù铸
-
yáng杨liǔ柳huí回táng塘，yuān鸳yāng鸯bié别pǔ浦。lǜ绿píng萍zhǎng涨duàn断lián莲zhōu舟lù路。duàn断wú无fēng蜂dié蝶mù慕yōu幽xiāng香，hóng红yī衣tuō脱jìn尽fāng芳xīn心kǔ苦。
-
fǎn返zhào照yíng迎cháo潮，xíng行yún云dài带yǔ雨。yī依yī依sì似yǔ与sāo骚rén人yǔ语。dāng当nián年bù不kěn肯jià嫁chūn春fēng风，wú无duān端què却beì被qiū秋fēng风wù误。
译文及注释
译文：杨柳围绕着环曲的池塘，一对鸳鸯在进水口处嬉戏。池塘水面布满又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕幽幽荷香。最后只能花朵凋敝，结一颗芳心苦涩。
夕阳的回光照着晚潮，涌进荷塘，流动的云层带来点点细雨。随风摇曳的荷花，仿佛在向诗人诉说哀肠：当年不肯在春天开放，如今只能在秋风中受尽凄凉。
注释：
踏莎行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
回塘：环曲的水塘。
别浦：江河的支流入水口。
绿萍涨断莲舟路：这句话是说，水面布满了绿萍，采莲船难以前行。莲舟，采莲的船。
红衣脱尽芳心苦：红衣，形容荷花的红色花瓣。芳心苦，指莲心有苦味。以上两句说，虽然荷花散发出清香，可是蜂蝶都断然不来，它只得在秋光中独自憔悴。
返照：夕阳的回光。
潮：指晚潮。
行云：流动的云。
依依：形容荷花随风摇摆的样子。
骚人：诗人。
不肯嫁春风：语出韩偓《寄恨》诗：“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。
《踏莎行·杨柳回塘》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了贺铸的生平和他所写的一首词的背景。根据《宋史·文苑传》的记载，贺铸喜欢谈论时事，但他的言辞常常带有夸大和虚假的成分。尽管他在社会地位和权力上占据了一时的优势，但他并不受人们的喜爱，反而被人们口诋舌骂。人们认为他是一个近侠的形象。然而，他却因为自己的傲慢和自负而无法得到官位，心中郁郁不得志。
贺铸出身高贵，但却长期屈居下僚的地位，这种苦楚一般人难以理解。这首词以荷花为主题，描绘了荷花的美丽和高贵，但结局却是凄惨的。这可能是作者在表达对自己早年过于孤高自傲的悔恨之情。作者意识到自己的傲慢和自负导致了自己的失败和不幸，因此在这首词中表达了对过去行为的反思和悔悟。
整个创作背景揭示了贺铸的人生经历和他所写词的主题，同时也反映了作者对自己过去行为的反思和悔悟。这篇创作背景为读者提供了更深入理解贺铸和他的作品的背景信息。
《踏莎行·杨柳回塘》创作背景详情»
赏析
这首词以描绘荷花为主题，同时寄托了作者的身世之感。上阕描绘了一个宁静而恬淡的池塘，而荷花却生长在池塘的僻静处，只能孤独地凋落。作者将荷花比作一位美女，无人欣赏，无人爱慕，充满着凄苦和落寞。通过美人的自嗟自叹，词人也暗示了自己年华的虚度。下阕则通过美人的口吐露志向：即使在凄风冷雨中，她仍然不愿在百花争艳的春天开放，宁愿在炎炎夏日中盛开。荷花、美人和君子形成了完美和谐的统一。
词中的“杨柳回塘，鸳鸯别浦”这两句描述了荷花所在的地方。回塘指的是位于曲折处的池塘，而别浦则指的是不常被人行走的水口。回塘和别浦实际上是同一个地方，回塘是储水之地，而别浦则是进水之地。荷花生长在回塘和别浦之间，暗示她处于不容易被人发现和爱慕的环境中。词中的“杨柳”和“鸳鸯”则是用来衬托荷花的美丽。杨柳生长在岸上，荷花生长在水中，一绿一红，色彩鲜艳。鸳鸯是水中的飞禽，荷花是水中的植物，它们常常在一起，被用来作为装饰图案或绘画中的元素。用鸳鸯来衬托荷花的美丽非常自然。
词中的“绿萍涨断莲舟路”这句描述了荷花的美丽转化为她不幸的命运。古代诗人常常以花开为折，比喻女子年长就要嫁人，男子学成就要做官。无名氏在《金缕衣》中写道：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”而荷花生长在水中，一般都是由女子乘坐莲舟前往采摘。王昌龄在《采莲曲》中写道：“吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入，采罢江头月送归。”但是如果水中的浮萍太密集，莲舟就很难行驶。这只是一种设想，而这种设想是从王维的《皇甫岳云溪杂题·萍池》中得来的灵感。通过荷花因为莲舟无法到达而无法被采摘，莲舟无法到达是因为绿萍阻断了路，来比喻自己因为被人阻碍而无法得到应有的认可。这种比喻非常巧妙。
《踏莎行·杨柳回塘》赏析详情»
贺铸
贺铸，北宋词人，出生于1052年，逝世于1125年。他的字是方回，号是庆湖遗老。贺铸是汉族，出生在卫州（今河南卫辉）。他是宋太祖贺皇后的族孙，娶了一位宗室之女作为妻子。贺铸自称远祖本居山阴，是唐代诗人贺知章的后裔。他以贺知章居住的庆湖（即镜湖）为自己的号，因此自称庆湖遗老。