《浪淘沙·秋》原文赏析
-
làng浪táo淘shā沙·qiū秋
-
[míng明dài代]zhū朱栴
-
sài塞xià下jǐng景huāng荒liáng凉，dàn淡báo薄qiū秋guāng光，jīn金fēng风xī淅xī淅tòu透yī衣shàng裳。dú读bà罢ān安rén仁《qiū秋xìng兴fù赋》，憀lì栗beī悲shāng伤。
-
niàn廿zài载zhù住biān边jiāng疆，liǎng两bìn鬓chéng成shuāng霜，tiān天biān边hóng鸿yàn雁yòu又nán南xiáng翔。jiè借wèn问xià夏chéng城tún屯shù戍kè客，shì是fǒu否sī思xiāng乡？
译文及注释
塞下景荒凉，淡薄秋光，金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤。
（淅淅：形容风声细小。憀栗：同“寥栗”，凄怆貌。）
安仁《秋兴赋》：指西晋文学家潘岳，字安仁，工诗赋，曾作《秋兴赋》。
廿载住边疆，两鬓已成霜，天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客，是否思乡？
（夏城：即今宁夏回族自治区首府银川市老城。宋为西夏都城，明为九边重镇宁夏镇城，故称镇城为夏城。屯戍客：驻守边疆的人。）
《浪淘沙·秋》译文及注释详情»
注释
这首词选自《宣德宁夏志》，《嘉靖宁夏新志》、《弘治宁夏新志》、《万历朔方新志》、《朔方道志》亦收录此词，题目作《浪淘沙·塞垣秋思》。浪淘沙，词牌名。
安仁《秋兴赋》：指西晋文学家潘岳，字安仁，工诗赋，曾作《秋兴赋》。这里引用了他的作品。
憀栗：同“寥栗”，凄怆貌。用来形容人的表情。
夏城：即今宁夏回族自治区首府银川市老城。宋为西夏都城，明为九边重镇宁夏镇城，故称镇城为夏城。这里指的是宁夏镇城。
屯戍客：驻守边疆的人。指在边境地区驻守的军人。
《浪淘沙·秋》注释详情»
朱栴
朱栴（1378.2.6.—1438.8.23.），是明太祖朱元璋的第16皇子，汉族，出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。他的号为凝真、凝真子。
朱栴在明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（1378年2月6日）出生。他是明太祖朱元璋的儿子，被封为庆王。朱栴在宁夏生活了45个春秋，经历了洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝。
朱栴享年61岁，正统三年八月乙卯初三日（1438年8月23日）病逝。他的葬地位于今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴逝世后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。
总结：朱栴是明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。他出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市），享年61岁。朱栴是庆王府第一代庆王，他在宁夏生活了45个春秋。他的葬地位于今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴逝世后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。