《长相思·秋眺》原文赏析
-
cháng长xiāng相sī思·qiū秋tiào眺
-
[míng明dài代]zhū朱栴
-
shuǐ水yōu悠yōu悠，lù路yōu悠yōu悠，yǐn隐yǐn隐yáo遥shān山tiān天jìn尽tóu头，guān关hé河yòu又zǔ阻xiū修。
-
gǔ古xìng兴zhōu州，gǔ古líng灵zhōu州，bái白cǎo草huáng黄yún云dū都shì是chóu愁，quàn劝jūn君xiū休yǐ倚lóu楼。
译文及注释
水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
悠悠：遥远。关河：关口和河防。阻修：既阻隔，又遥远。
（水流悠远，道路漫长，遥远的山和天空在视野尽头，关口和河流又阻隔了修行之路。）
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。
古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。
（古老的兴州，古老的灵州，白色的草地和黄色的云都是忧愁的象征，劝告你不要倚靠在楼上。）
《长相思·秋眺》译文及注释详情»
注释
这首词选自《宣德宁夏志》（《嘉靖宁夏新志》《弘治宁夏新志》亦收录此词）。长相思，词牌名。②悠悠：遥远。
关河：关口和河防。阻修：既阻隔，又遥远。
古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。秦时属北地郡，汉时设廉县，魏晋南北朝时赫连勃勃建饮汗城，又名果园城、丽子园。北周设怀远县，隋唐时沿革不变，直至北宋改为怀远镇，宋咸平四年（1001年），被党项族首领李继迁攻占。其子李德明改镇为州，号兴州，并定都于此。李元昊称帝建西夏时，升兴州为兴庆府。
古灵州：古州名。两汉曾置灵州县。北魏孝昌二年（526年）以薄骨律镇改置。北周置灵州总管府。隋大业三年（607年）改灵武郡。唐武德元年（618年）复改灵州，并置总管府，七年（624年）改都督府。开元九年（721年）于此置朔方节度使。天宝元年（742年）改灵武郡。至德元年（756年）唐肃宗即位于此，升大都督府。乾元元年（758年）复改灵州。北宋咸平五年（1002年）被党项族首领李继迁攻占置西平府。
《长相思·秋眺》注释详情»
朱栴
朱栴（1378.2.6.—1438.8.23.），是明太祖朱元璋的第16皇子，汉族，出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。他的号为凝真、凝真子。
朱栴在明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（1378年2月6日）出生。他是明太祖朱元璋的儿子，被封为庆王。朱栴在宁夏生活了45个春秋，经历了洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝。
朱栴享年61岁，正统三年八月乙卯初三日（1438年8月23日）病逝。他的葬地位于今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴逝世后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。
总结：朱栴是明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。他出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市），享年61岁。朱栴是庆王府第一代庆王，他在宁夏生活了45个春秋。他的葬地位于今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴逝世后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。