译文及注释：
我梦唐宫春昼迟。正舞到、曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾、手双垂。
（我梦见在唐宫的春天，白天过得很慢。正在舞蹈中，拖着长裙的时候。翠云和绛霞是指舞衣，上面点缀着荷叶和荷花。慢慢地，双手垂下。）
裾：衣服的前后部分都可以称为裾。曳裾时指的是霓裳舞拍序之后才有舞姿，详见下注。翠云、绛霞：指的是舞衣，上面点缀着荷叶和荷花。手双垂：大垂手和小垂手都是舞蹈中的动作。
忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃。见荷花、被风吹。
（突然间，急促的鼓声催促起来，像彩凤一样，乱飞惊起。梦中回到现实，却没有看到万琼妃。只看到荷花被风吹动。）
急鼓催将起：似乎是用羯鼓催花的事情来形容，但实际上并无关联。这里指的是霓裳舞到破裂之后，节奏变得急促。琼：指红莲，可以比喻美丽的女子。琼妃，指水仙花，可以比喻水上的莲花。