明妃曲二首的译文及注释
译文及注释：
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
明妃（Mingfei）：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。
初起程（chū qǐ chéng）：刚开始出发。
离别（lí bié）：分别，离开。
汉宫（hàn gōng）：汉朝的宫殿。
泪湿（lèi shī）：泪水打湿。
桃花春风面鬓脚微微亦低垂（táo huā chūn fēng miàn bìn jiǎo wēi wēi yì dī chuí）：形容明妃离别时的悲伤情绪。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
低头回看（dī tóu huí kàn）：低头回望。
周围无有此颜色（zhōu wéi wú yǒu cǐ yán sè）：四周没有这样的颜色，指明妃离开后周围的景色都变得无色。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
离别归来（lí bié guī lái）：离别后回来。
丹青画图手（dān qīng huà tú shǒu）：指画师毛延寿。
美貌如此在眼中平生实未曾见有（měi mào rú cǐ zài yǎn zhōng píng shēng shí wèi céng jiàn yǒu）：形容明妃的美貌在眼中是前所未见的。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
天仙意态（tiān xiān yì tài）：指明妃仙姿风采。
由自生画笔难以描摹成（yóu zì shēng huà bǐ nán yǐ miáo mó chéng）：用任何画笔都难以描绘出来。
冤枉杀死画工毛延寿（yuān wang shā sǐ huà gōng máo yán shòu）：冤枉地杀死了画师毛延寿。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
一离去（yī lí qù）：一离开。
心知（xīn zhī）：心里明白。
穿尽（chuān jìn）：穿越。
汉朝皇城之宫衣（hàn cháo huáng chéng zhī gōng yī）：指汉朝宫廷的服饰。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
万里寄语（wàn lǐ jì yǔ）：千里传音。
塞南（sài nán）：指汉王朝。
眼望鸿雁往南飞（yǎn wàng hóng yàn wǎng nán fēi）：眼睁睁地看着鸿雁往南飞。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
家人虽然在万里传来亲人之消息（jiā rén suī rán zài wàn lǐ chuán lái qīn rén zhī xiāo xi）：虽然家人通过千里传音传来了亲人的消息。
毡城（zhān chéng）：指匈奴王宫。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。
咫尺（zhǐ chǐ）：极近的距离。
长门（cháng mén）：汉宫名。
阿娇（ā jiāo）：陈皇后小名。
被锁闭（bèi suǒ bì）：被关在门里。
人生如果要失意无分天南和地北（rén shēng rú guǒ yào shī yì wú fēn tiān nán hé dì běi）：人生若是遭遇不幸，无论在天南还是地北都一样。