译文及注释：
译文：
一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可惜自己没有神仙道术可以留在梦境之中。
野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。
旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。
想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。
注释：
午枕：即午睡。
鸣禽：为雀形目鸟类种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
蹊（xī）：小路。
敧（qī）斜：歪斜不正。
补充：
神仙道术（shén xiān dào shù）：指神仙们所掌握的超凡能力和法术。
留在梦境之中（liú zài mèng jìng zhī zhōng）：指能够长时间停留在梦中，不醒来。
野草（yě cǎo）：指生长在野外的草。
相乳相酬（xiāng rǔ xiāng chóu）：指鸣鸠之间互相喂食。
杂草（zá cǎo）：指生长在小路上的杂乱的草。
另辟小径（lìng pì xiǎo jìng）：指另外开辟一条小路。
朱红色（zhū hóng sè）：指鲜艳的红色。
歪歪斜斜（wāi wāi xié xié）：形容不正直或不稳定的样子。
雕廊画楼（diāo láng huà lóu）：指雕刻精美的廊子和画楼。
痛饮一杯（tòng yǐn yī bēi）：指畅快地喝一杯酒。
颓败景象（tuí bài jǐng xiàng）：指衰败和破败的景象。
物是人非（wù shì rén fēi）：指事物发生了变化，人也发生了变化。
愁绪难平（chóu xù nán píng）：指心中的忧愁情绪难以平息。