译文及注释：
池苑（yuàn）- 池塘和花园
清阴欲就 - 清凉的阴影即将到来
还傍（bàng）- 正好在旁边
送春时候 - 迎接春天的时候
眼中人去难欢偶 - 眼中的人离去，难以再次相聚
谁共一杯芳酒 - 谁和我一起分享美酒
池苑句：言树已成荫，时已春暮。就，成。
还傍句：言春将归去。还，已经。傍，临近。
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。
朱阑（lán）- 朱红色的栏杆
碧砌 - 青绿色的砌体
皆如旧 - 一切都像从前一样
记携手 - 记住手牵手的情景
有情不管别离久 - 有感情的人不论分离多久
情在相逢终有 - 感情在相遇时终将存在
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。